Traductions de „disciplina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

disciplín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. disciplina (red):

disciplina

discipline no plur

vzpostaviti red in disciplíno

to enforce order and discipline

2. disciplina (panoga):

disciplina

discipline

znanstvena disciplína

scientific discipline

športna disciplína

sport

Expressions couramment utilisées avec disciplina

sprintêrska disciplina

sprint discipline

vojáška disciplina fig

military discipline

parádna disciplina

the best [ali flagship] event

disciplina popúšča

discipline slackens

nèolímpijska disciplina

non-Olympic discipline

znanstvena disciplína

scientific discipline

športna disciplína

sport

brezpogójna disciplina/ljubezen

unconditional discipline/love

znánstvena disciplina/raziskava

scientific discipline/research

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tekmovanje poteka v več različnih disciplinah, vsak dosežek pa prinese določeno število točk za skupen rezultat.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa na več pomembnejših mednarodnih večšportnih tekmovanjih hkrati potekajo stadionske discipline, tek po cesti in hitra hoja.

sl.wikipedia.org

Odnosi z javnostmi so upravljavska disciplina, ki analizira trende, predvideva njihove posledice, svetuje organizacijskim vodjem in izvaja načrtovane programe akcij z namenom, da služijo organizacijskemu in javnemu interesu.

sl.wikipedia.org

Te popolnosti mahajanski nauki navajajo kot: darežljivost (dana), disciplina (šila), potrpljenje ali oproščanje (kšanti), trud (virja), meditacija in modrost (pragnja).

sl.wikipedia.org

Rekord je najboljši dosežek v določeni disciplini, običajno v športu.

sl.wikipedia.org

Problemi so se začeli pojavljati tudi drugje, zaradi lagodnega in brezskrbnega življenja na otoku je začela disciplina med mornarji popuščati, kar je privedlo do nesporazumov med nadrejenimi in mornarji.

sl.wikipedia.org

Prvotno so tekmovanja potekala le za moške, leta 1928 so bile v olimpijski program dodane tudi ženske atletske discipline.

sl.wikipedia.org

Gre za tendenco med romantičnim pojmovanjem umetnosti (izbruh in inspiracija) in klasično zasnovo (strog trud, disciplina in popolnost).

sl.wikipedia.org

Tekmovanja potekajo v individualnih in ekipnih disciplinah na razdaljah vsaj 4 km.

sl.wikipedia.org

Na svetovnih prvenstvih je v isti disciplini osvojila naslova prvakinje leta 1999.

sl.wikipedia.org