Traductions de „issues“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . is·sue [ˈɪʃu:] SUBST

1. issue:

issue (topic)

tema f

issue (question)

[sporno] vprašanje n

issue (affair)

zadeva f

issue (dispute, problem)

problem m

issue (dispute, problem)

težava f

what is the issue?

za kaj gre?

that's not the issue!

ne gre za to!

the point at issue

sporna točka

the point at issue

tema razprave

side issue

postranska zadeva

a burning issue

pereč problem

to address an issue

obravnavati vprašanje

to avoid the issue

izogibati se problemu [or temi]

to [not] be at issue

[ne] biti ključna točka razprave

to confuse an issue

pomešati vprašanje

to make an issue of sth

napihniti kaj

to raise an issue

načeti [or sprožiti] vprašanje

to take issue with sb [over sth] form

spustiti se v razpravo s kom [o čem]

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper

izdaja f

issue of a magazine, newspaper

številka f

date of issue

datum izdaje

3. issue no plur (copies produced):

issue

naklada f

4. issue no plur (making available):

issue of goods, notes, stamps

izdaja f

issue of goods, notes, stamps

emisija f

issue of shares

izdaja f

issue of shares

emisija f

issue of a fund, loan

izdaja f

issue of a cheque, document

izstavitev f

date of issue of a passport, cheque

datum izdaje

5. issue no plur form (pronouncement):

the issue of a statement

dajanje izjave

6. issue no plur JUR (offspring):

issue

potomstvo n

issue

potomci m plur

II . is·sue [ˈɪʃu:] VERBE trans

1. issue (produce) Am:

issue licence, permit

izdajati [perf izdati]

to issue an arrest warrant

izdati nalog za aretacijo

to issue banknotes

dati v obtok [or emitirati] bankovce

to issue bonds FIN

izdajati obveznice

to issue bonds newsletter

objavljati

2. issue (make known):

to issue a call for sth

pozvati k čemu

to issue a call for sth invitation, warning

izreči

to issue an order to sb

ukazati komu kaj

to issue an order to sb statement

dati

to issue an order to sb ultimatum

postaviti

3. issue:

(supply with) to issue sb with sth

opremiti koga s čim

to issue sb with sth (distribute to)

razdeliti komu kaj

III . is·sue [ˈɪʃu:] VERBE intr form

1. issue (come out):

issue

izhajati

to issue from sth

prihajati iz česa

to issue from sth liquid, gas also

širiti se iz česa

to issue from sth smoke

kaditi se iz česa

2. issue (be born out of):

to issue from sth

izvirati [or izhajati] iz česa

ˈrights is·sue SUBST GB BOURSE

rights issue

pravica f prednostnega nakupa

ˈshare is·sue SUBST

share issue

izdaja f delnic

ˈside is·sue SUBST

side issue

postranska zadeva f

side issue

postransko vprašanje n

issue SUBST

Entrée d'utilisateur

issue

izhod m

issue

odtok m

Expressions couramment utilisées avec issues

weighty issues

pomembne zadeve

green issues

ekološka vprašanja

essays on a wide range of issues

eseji o različnih tematikah

we discussed inflation, unemployment and related issues

pogovarjali smo se o inflaciji, brezposelnosti in podobnih temah

media attention has shifted recently onto environmental issues

pozornost medijev se je v zadnjem času preusmerila na okoljska vprašanja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its subscription price is $18.00 for 12 issues, and its newsstand price is $4.95.

en.wikipedia.org

While distorting our business makes a great attack ad, they really should focus on more substantive and pertinent issues.

www.pv-magazine.com

In the process, they engaged in and instigated a rather superfluous debate instead of focussing on really important issues facing senior managers.

en.wikipedia.org

With issues to be worked on, the company had to reschedule a launch date for e-commerce.

en.wikipedia.org

In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer.

en.wikipedia.org

Its force is its unique lack of inhibition in dealing with very controversial issues without exhibitionism... an invaluable programme.

en.wikipedia.org

Together they hold responsibility for student admissions as well as helping students through daily life, such as UCAS and employment issues.

en.wikipedia.org

This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these.

en.wikipedia.org

Given environmental issues heed no international boundary the program allows all parties affected to join one concerted effort.

en.wikipedia.org

Some unresolved issues in theories of beliefs, attitudes and values.

en.wikipedia.org