Traductions de „burning“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . burn·ing [ˈbɜ:nɪŋ] ADJ

1. burning (on fire):

burning

goreč

burning

vroč

burning face

žareč

2. burning fig (intense):

burning

ognjevit

burning

vročekrven

burning

vnet

3. burning (controversial):

burning issue, question

pereč

4. burning (stinging):

burning

pekoč

II . burn·ing [ˈbɜ:nɪŋ] SUBST no plur

burning

gorenje n

burning

zažiganje n

burning

izgorevanje n

there's a smell of burning

smrdi po zažganem

burning to ashes

upepelitev

ˈfat-burning ADJ épith

fat-burning

ki kuri maščobe

burn¹ [bɜ:n] SUBST Écosse

burn

potoček m

I . burn² [bɜ:n] SUBST

1. burn:

burn (injury)

opeklina f

burn (sunburn)

sončna opeklina f

2. burn (damage):

burn

ožganina f

cigarette burn

od cigarete ožgano mesto

3. burn (act of burning):

burn

požiganje

II . burn² <burnt[or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] VERBE intr

1. burn (be in flames):

burn

goreti [perf zagoreti]

burn house

plamteti [perf zaplamteti]

to burn to death

zgoreti

to burn to death

umreti v ognju

2. burn CULIN:

burn

smoditi [perf prismoditi]

3. burn (sunburn):

burn

opeči

4. burn (acid):

burn

žgati [perf ožgati]

III . burn² <burnt [or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] VERBE trans

1. burn (damage with heat):

burn

žgati [perf ožgati]

burn village

požigati [perf požgati]

to burn one's fingers also fig

opeči si prste

2. burn CULIN:

burn

prismoditi

burn

pražiti [perf popražiti]

3. burn (sunburn):

to be burnt

imeti sončne opekline

4. burn (acid):

burn

razžirati [perf razžreti]

5. burn (use up):

burn calories

kuriti [perf pokuriti]

burn oil

porabiti

6. burn INFOR:

burn

peči [perf speči]

to burn one's bridges

požgati/porušiti vse mostove za seboj

to burn the/one's candle at both ends

preveč si naložiti na ramena

to have money to burn

imeti denarja kot listja in trave

to burn the midnight oil

delati pozno v noč

I . burn away VERBE intr

burn

dogoreti

burn (continuously)

zgorevati

II . burn away VERBE trans

burn

zažigati [perf zažgati]

I . burn down VERBE trans

burn

požigati [perf požgati]

II . burn down VERBE intr

burn building

pogoreti

burn building forest

zgoreti

burn building forest candle, fire

dogoreti

I . burn out VERBE intr

1. burn fire, candle:

burn

izgoreti

2. burn rocket:

burn

zgoreti

3. burn Am fam (reach saturation):

to burn out on sth

naveličati se česa

4. burn bulb:

burn

pregoreti

burn (slowly)

dogorevati

II . burn out VERBE trans

1. burn (stop burning):

the candle burnt itself out

sveča je dogorela

2. burn (lose):

to be burnt out of house and home

izgubiti dom zaradi požara

3. burn (person):

to burn [oneself] out

popolnoma se izčrpati

to burn [oneself] out

izgoreti

I . burn up VERBE intr

1. burn:

burn

zgoreti

2. burn fig (be feverish):

burn

žareti [perf zažareti]

3. burn aerosp:

burn rocket, satellite

zgoreti

II . burn up VERBE trans

burn

porabiti

burn calories

pokuriti

sec·ond-de·gree ˈburn SUBST

second-degree burn

opeklina f druge stopnje

third-de·gree ˈburn SUBST

third-degree burn

opeklina f tretje stopnje

Expressions couramment utilisées avec burning

burning sensation

skelenje

burning ambition

goreča želja

a burning issue

pereč problem

burning to ashes

upepelitev

there's a smell of burning

smrdi po zažganem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The larger animals are grazing excess vegetation, trees are sometimes uprooted and controlled burning is carried out occasionally, to give the sandy heath a chance.

en.wikipedia.org

Besides an awkward sensation, these sores can also cause pain or tingling or a burning sensation.

en.wikipedia.org

This was a paper case about 16 inch (406 mm) long filled with slow-burning composition which burnt rather more than one inch (25 mm) per minute.

en.wikipedia.org

That's a problem because it means construction of new fossil fuel-burning power plants is outdistancing the rate at which old ones are being taken offline.

thinkprogress.org

After burning 17 hours, the barge's mooring lines gave way and the barge began to drift.

en.wikipedia.org

A grenade, exploding prematurely, covered him with burning phosphorus, and left him severely wounded.

en.wikipedia.org

It was a slow-burning success and eventually sold two million copies worldwide.

en.wikipedia.org

At that time the keeper would steadily have to keep the fire burning in great pans and operate a bell and foghorn.

en.wikipedia.org

The creatures' bile begins to seep through the building, burning through the ceiling and into other apartments and shorting out the electrical system.

en.wikipedia.org

Protesters joined soldiers in protecting the museum, situated beside the burning ruling party headquarters.

en.wikipedia.org