Traductions de „izčrpati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izčŕpa|ti <-m; izčrpal> VERBE perf trans

izčrpati perf od izčrpavati:

Voir aussi : izčrpávati

I . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> VERBE imperf trans

1. izčrpavati (sesati):

izčrpavati

to pump

izčrpavati

to draw

izčrpávati vodo

to pump [ali draw] water

2. izčrpavati (slabiti):

izčrpavati

to exhaust

izčrpavati

to drain

vročina izčrpáva telo

heat/fever drains the body

II . izčrpáva|ti VERBE imperf pron

izčrpavati izčrpávati se:

izčrpávati se

to exhaust oneself

telesno in duševno se izčrpávati

to get physically and mentally drained

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosto pride tudi do hipoglikemije, saj se izčrpajo jetrne zaloge glikogena, glukoneogeneza pa je motena.

sl.wikipedia.org

Sasanidsko cesarstvo so dodatno znatno izčrpali socialni konflikti v državi sami.

sl.wikipedia.org

Zmerjali so ga s krivim prerokom, češ da je izčrpal kraljestva, povzročil neobljudena mesta, 200.000 mož pognal v smrt...

sl.wikipedia.org

Značilne so bile gospodarske težave, saj so vojne in njegov način osvajanja kolonij izčrpale španska sredstva.

sl.wikipedia.org

Vsak izvedba uroka izčrpa obnovljivo magično moč igralčevega lika, t. i. mano.

sl.wikipedia.org

Ker se je taka zemlja hitro izčrpala, je bilo potrebno vsako leto preselili na drugo lokacijo.

sl.wikipedia.org

Ta smer se je kmalu izčrpala, pa vendar je še danes modelni mat eden od pomembnih estetskih elementov.

sl.wikipedia.org

Približno 60 % vode izčrpajo za pitno vodo in oskrbo industrije.

sl.wikipedia.org

Tako je večja verjetnost, da njihove kreativne zamisli postanejo še boljše in se posamezni scenarist idejno ne izčrpa.

sl.wikipedia.org

Po navadi se izčrpa največjo možno količino metana, lahko pa del tovora ostane na tankerju - to se imenuje "peta" (heel).

sl.wikipedia.org