Traductions de „izčrpati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izčŕpa|ti <-m; izčrpal> VERBE

izčrpati perf od izčrpavati:

Voir aussi : izčrpávati

I . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> imperf VERBE trans

1. izčrpavati (sesati):

izčrpavati

absaugen

izčrpavati

(ab)pumpen

izčrpávati vodo

Wasser pumpen

2. izčrpavati fig (slabiti):

izčrpavati

erschöpfen

vročina izčrpáva telo

der Körper wird vom Fieber erschöpft

II . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> imperf VERBE pron

izčrpavati izčrpávati se:

izčrpávati se

sich verausgaben

telesno in duševno se izčrpávati

sich körperlich und seelisch verausgaben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti so pa izčrpali gozd, edino bogastvo ozemlja, do zadnjega drevesa.

sl.wikipedia.org

Značilne so bile gospodarske težave, saj so vojne in njegov način osvajanja kolonij izčrpale španska sredstva.

sl.wikipedia.org

Sasanidsko cesarstvo so dodatno znatno izčrpali socialni konflikti v državi sami.

sl.wikipedia.org

Jarek, v povprečju približno 1,5 m globok in 2,1 m globok v jugovzhodnem kotu, je izčrpal in odstranil 0,9 m blata in mulja.

sl.wikipedia.org

V krogih so z glino utrdili stene in vodo izčrpali.

sl.wikipedia.org

Zemljo so izčrpali v petih letih, nakar so se morali preseliti.

sl.wikipedia.org

S svojo neutrudno dejavnostjo na kulturnem, umetniškem in izobraževalnem področju je čisto izčrpal cerkveno blagajno.

sl.wikipedia.org

Približno 60 % vode izčrpajo za pitno vodo in oskrbo industrije.

sl.wikipedia.org

Pomeni delež krvi, ki se izčrpa iz srčnega prekata pri vsakem srčnem utripu in se lahko nanaša bodisi na levi bodisi na desni srčni prekat.

sl.wikipedia.org

Tako je večja verjetnost, da njihove kreativne zamisli postanejo še boljše in se posamezni scenarist idejno ne izčrpa.

sl.wikipedia.org