Traductions de „pumpen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

pumpen VERBE trans

1. pumpen fam:

pumpen (herauspumpen)

črpati [perf izčrpati]

Luft in die Reifen pumpen

polniti gume z zrakom

etw mit Wasser/Luft voll pumpen

napolniti kaj z vodo/zrakom

sich voll pumpen (mit Rauschgift, Alkohol)

zadeti se (ga) sleng

2. pumpen fam (leihen):

jmdm etw pumpen

posoditi komu kaj

sichdatetw pumpen

sposoditi si kaj

Pumpe <-n> [ˈpʊmpə] SUBST f

1. Pumpe (Vorrichtung zum Pumpen):

Pumpe

črpalka f

2. Pumpe fam (Herz):

Pumpe

srce nt

Expressions couramment utilisées avec pumpen

sichdatetw pumpen

sposoditi si kaj

jmdm etw pumpen

posoditi komu kaj

sich voll pumpen (mit Rauschgift, Alkohol)

zadeti se (ga) sleng

Luft in die Reifen pumpen

polniti gume z zrakom

etw mit Wasser/Luft voll pumpen

napolniti kaj z vodo/zrakom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser fünfte Motor trieb ein zentrales Ladegebläse an, das Druckluft zu den vier Haupttriebwerken pumpte und so die Motorleistung in großen Höhen sicherstellte.

de.wikipedia.org

Die Bezirksverwaltungen sind verantwortlich für die Pumpen in ihren Bezirken.

de.wikipedia.org

Die beiden Produktbereiche Pumpen und Zentrifugen teilen sich etwa zur Hälfte den Gesamtumsatz.

de.wikipedia.org

Daraus wird Wasser durch Rohrleitungen zum Beginn der Rutsche gepumpt, wo es in die Rutsche gelangt.

de.wikipedia.org

Die Einsatzzüge der Latrinenarbeiter bestanden aus Pferdefuhrwerken, die die Pumpen, Fasswagen und Schlauchwagen zogen.

de.wikipedia.org

In die gewonnenen Hohlräume wird kaltes Wasser gepumpt, das Wasser erwärmt sich und wird zurück an die Oberfläche gefördert.

de.wikipedia.org

Dickstoffpumpen sind Pumpen zur Förderung von Gemischen aus flüssigen und festen Bestandteilen.

de.wikipedia.org

In ihn werden über eine Druckrohrbrücke Abwässer der Kläranlage Gut Großlappen gepumpt.

de.wikipedia.org

Nach der Reinigung des Nutzwassers wurde dieses in einen Wasserturm gepumpt und dort gespeichert.

de.wikipedia.org

Sinkt der Wasserspiegel unter das Niveau des Kanals, kann der Kanal mit den Pumpen aus dem dann tiefer liegenden See gefüllt werden.

de.wikipedia.org