Traductions de „izcejati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . izcêja|ti <-m; izcejal> imperf VERBE trans

izcejati

(aus)pressen

izcejati

abtropfen lassen

izcêjati sok iz jagod

Saft aus den Erdbeeren (aus)pressen

II . izcêja|ti <-m; izcejal> imperf VERBE pron

izcêjati se

sich ergießen

izcêjati se

sickern

izcêjati se (izločati se)

ausgeschieden werden

iz smreke se izcêja smola

aus der Fichte sickert Harz

Expressions couramment utilisées avec izcejati

izcêjati sok iz jagod

Saft aus den Erdbeeren (aus)pressen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na prerezanih mestih ta bledo oranžna do okrasta goba izceja značilen oranžno-rdeč mleček.

sl.wikipedia.org

Iz ranjenih mest drevo izceja strupen in gost sok, ki se lahko brez predelav uporablja kot lak za les.

sl.wikipedia.org

Kasneje nastanejo na mestu čepkov odprtine, iz katerih se izceja gnoj.

sl.wikipedia.org

Vodo prispeva 17 potokov, ki se izcejajo iz ledenikov z obeh strani doline.

sl.wikipedia.org

Na ranjenih mestih se iz lesa izceja gost mleček.

sl.wikipedia.org

Pri pečenju mesa se beljakovine na površini zakrknejo in preprečujejo, da bi se izcejal sok.

sl.wikipedia.org

Redko se razvije globoka oblika z močnim vnetjem, oteklino in folikularnimi čepi, iz katerih se izceja gnoj.

sl.wikipedia.org

Na poškodovanih mestih izceja bel mleček.

sl.wikipedia.org

Skozi odprtine, ki nastanejo na površini kože, se začne izcejati vodena (serozna) ali rahlo krvavkasta vsebina in koščki odmrlega tkiva.

sl.wikipedia.org