Traductions de „ausgeschieden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . aus|scheiden irrég VERBE intr +sein

1. ausscheiden (aus einem Amt, einer Firma):

ausscheiden

zapuščati [perf zapustiti]

er schied aus der Firma aus

zapustil je podjetje

2. ausscheiden SPORT:

ausscheiden

izpasti

ausscheiden aus +dat

izločiti

3. ausscheiden (Bewerber):

ausscheiden

biti izločen

II . aus|scheiden irrég VERBE trans (aussondern: Urin)

ausscheiden a. MÉD

izločati [perf izločiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das flach gedeckte Querschiff (11 m × 24,4 m) beinhaltet die ausgeschiedene Vierung mit einem achtteiligen Klostergewölbe (11 m × 11 m).

de.wikipedia.org

Sie wurde danach nicht mehr als separate Feldmark ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Die Wurmeier werden mit dem Kot in die Außenwelt ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Die neuen Weltmeister erhielten davon jeweils 60.000 $, die als Gruppenvierter ausgeschiedenen Mannschaften jeweils 3.400 $.

de.wikipedia.org

Produzierte Eier gelangen wieder über den Gallenfluss in den Darm und werden ausgeschieden.

de.wikipedia.org

So früh war sie zuletzt 2006 beim ersten Major-Turnier der Saison ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Eine Resorption oder chemische Reaktion des Mittels findet im Körper nicht statt, es ist inert und wird nach der Darmpassage unverändert ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat er in der sowjetischen Armee gedient und dabei auch an Spezialoperationen teilgenommen, bevor er 1992 aus der Armee ausgeschieden sei.

de.wikipedia.org

Er beschrieb es als gewöhnlich dunkelgraues Gestein welches verschiedene ausgeschiedene Substanzen enthalte.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist er aus dem aktiven Dienst ausgeschieden.

de.wikipedia.org