Traductions de „ausgeschnitten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ausgeschnitten [ˈaʊsgəʃnɪtən] VERBE

ausgeschnitten ptcp perf von ausschneiden:

II . ausgeschnitten [ˈaʊsgəʃnɪtən] ADJ (dekolletiert)

ausgeschnitten

izrezan

Voir aussi : ausschneiden

aus|schneiden irrég VERBE trans

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

izrezati

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

izrezati članek iz časopisa

2. ausschneiden (Büsche):

ausschneiden

obrezovati [perf obrezati]

aus|schneiden irrég VERBE trans

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

izrezati

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

izrezati članek iz časopisa

2. ausschneiden (Büsche):

ausschneiden

obrezovati [perf obrezati]

Expressions couramment utilisées avec ausgeschnitten

tief ausgeschnitten (Kleidung)

z globokim izrezom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Korken wurden zu Beginn mit scharfen Messern freihändig ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Seitlich ist er über den Fühlern ausgeschnitten, sodass deren Einlenkungsstelle von oben sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Die Frau trägt eine elegantes, tief ausgeschnittenes schwarzes Kleid, das dunkle Pelzstreifen an Hals und Handgelenken aufweist.

de.wikipedia.org

Für ein stabiles Iglu werden Schneeblöcke benötigt, die mit einem Schneemesser oder einer Schneesäge in unmittelbarer Nähe des geplanten Bauplatzes aus der Schneedecke ausgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wird ein rechteckiges Flacheisen an den Ecken ausgeschnitten, sodass Nasen entstehen.

de.wikipedia.org

Das neunte Sternum ist tief u-förmig ausgeschnitten und umgibt das zehnte Segment.

de.wikipedia.org

Das als Schulterstück ausgeführte Bildnis zeigt ihren büstenförmig ausgeschnittenen Oberkörper von der Seite.

de.wikipedia.org

Die stichbogig ausgeschnittenen Fenstergewände mit ihren kräftig profilierten Bänken verleihen der strassenseitigen Schaufassade ein spätbarockes Gepräge.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau eine dreitürmige silberne Burg, der Mittelbau ist mit einem ornamental ausgeschnittenem roten Seerosenblatt belegt.

de.wikipedia.org

Der Abdruck des Grossmünsters musste genau ausgeschnitten und auf das fertige Bild geklebt werden.

de.wikipedia.org