Traductions de „ausgesprochen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] VERBE

ausgesprochen ptcp perf von aussprechen:

II . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADJ (ausgeprägt)

ausgesprochen

izrecen

III . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADV (sehr)

ausgesprochen

izrecno

ausgesprochen

posebno

Voir aussi : aussprechen

I . aus|sprechen irrég VERBE intr (zu Ende sprechen)

aussprechen

povedati do konca

II . aus|sprechen irrég VERBE trans

1. aussprechen (Wörter, Laute):

aussprechen

izgovarjati [perf izgovoriti]

2. aussprechen (Lob, Verdächtigung, Verbot):

aussprechen

izrekati [perf izreči]

aussprechen

izraziti

sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus

vladi so izrekli zaupanje

III . aus|sprechen irrég VERBE pron sich aussprechen

1. aussprechen (sein Herz ausschütten):

sich aussprechen bei +dat

izpovedati se

2. aussprechen (sich äußern):

sich aussprechen

opredeljevati se [perf opredeliti se]

er sprach sich für eine Volksabstimmung aus

opredelil se je za referendum

I . aus|sprechen irrég VERBE intr (zu Ende sprechen)

aussprechen

povedati do konca

II . aus|sprechen irrég VERBE trans

1. aussprechen (Wörter, Laute):

aussprechen

izgovarjati [perf izgovoriti]

2. aussprechen (Lob, Verdächtigung, Verbot):

aussprechen

izrekati [perf izreči]

aussprechen

izraziti

sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus

vladi so izrekli zaupanje

III . aus|sprechen irrég VERBE pron sich aussprechen

1. aussprechen (sein Herz ausschütten):

sich aussprechen bei +dat

izpovedati se

2. aussprechen (sich äußern):

sich aussprechen

opredeljevati se [perf opredeliti se]

er sprach sich für eine Volksabstimmung aus

opredelil se je za referendum

Expressions couramment utilisées avec ausgesprochen

er ist ausgesprochen kontaktarm

izrazito samotarski je

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der ausgesprochenen Amnestie fühlte man sich sicher.

de.wikipedia.org

Die Kommende Wädenswil kann als ausgesprochen ertragreiche Kommende bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Überhaupt war er ein ausgesprochener Traditionalist, der bis zu seinen letzten Werken strikt an der Tonalität festhielt.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Mehrere Fachverbände weltweit haben sich daher nach Durchsicht der Forschungsergebnisse eindeutig gegen die orthomolekulare Psychiatrie ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Der japanische Bahnverkehr ist bekannt für seinen ausgesprochen hohen Grad an Pünktlichkeit, mehr als in jedem anderen Land.

de.wikipedia.org

Nur q, das heute wie ein deutlich hörbarer Stimmabsatz ausgesprochen wird, bildet ein eigenes Graphem.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichnen sich durch die ausgesprochen langen und schlanken Beine sowie das fehlende Horn.

de.wikipedia.org