Traductions de „ausgesprochen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] VERBE

ausgesprochen ptcp perf von aussprechen:

II . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADJ (ausgeprägt)

ausgesprochen

izrecen

III . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADV (sehr)

ausgesprochen

izrecno

ausgesprochen

posebno

Voir aussi : aussprechen

I . aus|sprechen irrég VERBE intr (zu Ende sprechen)

aussprechen

povedati do konca

II . aus|sprechen irrég VERBE trans

1. aussprechen (Wörter, Laute):

aussprechen

izgovarjati [perf izgovoriti]

2. aussprechen (Lob, Verdächtigung, Verbot):

aussprechen

izrekati [perf izreči]

aussprechen

izraziti

sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus

vladi so izrekli zaupanje

III . aus|sprechen irrég VERBE pron sich aussprechen

1. aussprechen (sein Herz ausschütten):

sich aussprechen bei +dat

izpovedati se

2. aussprechen (sich äußern):

sich aussprechen

opredeljevati se [perf opredeliti se]

er sprach sich für eine Volksabstimmung aus

opredelil se je za referendum

I . aus|sprechen irrég VERBE intr (zu Ende sprechen)

aussprechen

povedati do konca

II . aus|sprechen irrég VERBE trans

1. aussprechen (Wörter, Laute):

aussprechen

izgovarjati [perf izgovoriti]

2. aussprechen (Lob, Verdächtigung, Verbot):

aussprechen

izrekati [perf izreči]

aussprechen

izraziti

sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus

vladi so izrekli zaupanje

III . aus|sprechen irrég VERBE pron sich aussprechen

1. aussprechen (sein Herz ausschütten):

sich aussprechen bei +dat

izpovedati se

2. aussprechen (sich äußern):

sich aussprechen

opredeljevati se [perf opredeliti se]

er sprach sich für eine Volksabstimmung aus

opredelil se je za referendum

Expressions couramment utilisées avec ausgesprochen

er ist ausgesprochen kontaktarm

izrazito samotarski je

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Begnadigungen können vor, während oder nach einem Gerichtsprozess ausgesprochen werden, üblicherweise jedoch nur gemäß dem Rat der Minister.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichnen sich durch die ausgesprochen langen und schlanken Beine sowie das fehlende Horn.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen typisch für die hochpolaren Tundralandschaften ist das unruhige Bodenrelief, das häufig durch Kuppen und Mulden oder netz- bzw. ringartig angeordnete Wälle gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Durch das dort späte Eintreffen nach 18 Uhr brauchte kein Badeverbot ausgesprochen zu werden.

de.wikipedia.org

Eine Kündigung des Und-Kontos kann nur durch alle Kontoinhaber gemeinsam ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Damit galt er als rehabilitiert, alle zuvor ausgesprochenen Sühnemaßnahmen waren hinfällig.

de.wikipedia.org

Der ausgesprochen triste Alltag der Familie besteht schon bald nur noch aus Beten und Arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Gabunviper ist eine ausgesprochene Waldart, die vor allem im tropischen Regenwald und dessen Randwäldern lebt.

de.wikipedia.org