Traductions de „ausgesprochen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADJ

ausgesprochen (wirklich)

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

ausgesprochen (echt)

أصيل [ʔaˈs̵i̵ːl]

II . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADV

ausgesprochen

جدا [dʒiddan]

ausgesprochen

للغاية [li-l-ɣaːja]

I . aussprechen VERB trans

aussprechen

نطق (ب) [nat̵ɑqa, i]

aussprechen

تلفظ (ب) [taˈlaffað̵ɑ]

aussprechen (ausdrücken)

عبر (عن) [ʕabbara]

II . aussprechen VERB refl

sich aussprechen (mit jemandem über akk)

تباحث (مع في) [taˈbaːħaθa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das New Yorker Konstruktionsbüro Sparkman & Stephens (S&S) ließ die berühmte Yacht Dorade 1929 mit ausgesprochen simplen Göhlenden zu Wasser.

de.wikipedia.org

Eine Kündigung des Und-Kontos kann nur durch alle Kontoinhaber gemeinsam ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen typisch für die hochpolaren Tundralandschaften ist das unruhige Bodenrelief, das häufig durch Kuppen und Mulden oder netz- bzw. ringartig angeordnete Wälle gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Nur q, das heute wie ein deutlich hörbarer Stimmabsatz ausgesprochen wird, bildet ein eigenes Graphem.

de.wikipedia.org

In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen Ton gehalten und in französisch verfasst ist, nimmt er Stellung „zu der Trennung von Kirche und Staat“.

de.wikipedia.org

Wegen des ausgesprochenen Demonstrationsverbotes wurde aus der Gruppe heraus ein Böller gezündet.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Bei Weibchen hingegen konnte eine ausgesprochene Territorial- und Brutreviertreue beobachtet werden.

de.wikipedia.org