Traductions de „ausgesprochen“ dans le dictionnaire allemand » latin

ausgesprochen ADV (sehr, überaus)

ausgesprochen

admodum [magnus; raro]

I . aussprechen VERB trans

1. (artikulieren)

aussprechen

appellare [litteras]

2. (verkünden, äußern)

aussprechen

pronuntiare [iudicium; monitionem]

II . aussprechen VERB refl

sich aussprechen

colloqui cum alqo de alqa re

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das New Yorker Konstruktionsbüro Sparkman & Stephens (S&S) ließ die berühmte Yacht Dorade 1929 mit ausgesprochen simplen Göhlenden zu Wasser.

de.wikipedia.org

Der ausgesprochen triste Alltag der Familie besteht schon bald nur noch aus Beten und Arbeiten.

de.wikipedia.org

Bei Weibchen hingegen konnte eine ausgesprochene Territorial- und Brutreviertreue beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Mehrere Fachverbände weltweit haben sich daher nach Durchsicht der Forschungsergebnisse eindeutig gegen die orthomolekulare Psychiatrie ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichnen sich durch die ausgesprochen langen und schlanken Beine sowie das fehlende Horn.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen typisch für die hochpolaren Tundralandschaften ist das unruhige Bodenrelief, das häufig durch Kuppen und Mulden oder netz- bzw. ringartig angeordnete Wälle gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Wegen des ausgesprochenen Demonstrationsverbotes wurde aus der Gruppe heraus ein Böller gezündet.

de.wikipedia.org