Traductions de „ausgesucht“ dans le dictionnaire allemand » arabe

ausgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ADJ

ausgesucht

مختار [muxˈtaːr]

ausgesucht

منتقى [muntaqan/aː]

ausgesucht (hervorragend)

ممتاز [mumˈtaːz]

ausgesucht (erlesen)

رفيع [raˈfiːʕ]

aussuchen VERBE trans

aussuchen

اختار [ixˈtaːra]

aussuchen

انتقى [inˈtaqaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für jede Sendung wurden drei Kandidaten ausgewählt, die sich mit einem selbst ausgesuchten Spezialgebiet bewarben, mit dem sie aber nicht beruflich verbunden sein durften.

de.wikipedia.org

Die auszuzeichnende Person wird von einer Jury ausgesucht und nominiert.

de.wikipedia.org

Der Verein veranstaltet jährlich einen Raumfahrtkongress mit ausgesuchten Vortragsrednern aus allen Fachbereichen der Raumfahrt wie Wirtschaft, Recht, Medizin, Umwelt, Technik und Politik.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 2012 wird das Fahrgeschäft für ausgesuchte Weihnachtsveranstaltungen auch in voller Weihnachts-Dschungel-Dekoration eingesetzt.

de.wikipedia.org

Lediglich für die Saatgutproduktion ausgesuchte Pflanzen werden geschont, um aufzublühen und Samen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Auf Momente skurriler Komik lässt er Situationen von ausgesuchter Bösartigkeit folgen.

de.wikipedia.org

Einmal begegnete er, als er sich schon ein Opfer ausgesucht hatte, seiner Frau, die ihn ironisch auf seine Begleiterin ansprach.

de.wikipedia.org

Bei einer Aufführung dieses Stückes sollen die Nuancen spontan ausgesucht werden und sich dabei möglicherweise auch auf die Tänzer und deren Stimmung beziehen.

de.wikipedia.org

Ein D-förmig profilierter Bogen stellt hohe Anforderungen an die Druckfestigkeit des Holzes, denen nur ausgesuchte Holzsorten und -qualitäten gerecht werden.

de.wikipedia.org

Zahlreich mitwirkende Solisten und Ensembles tragen mit ausgesuchten Musikprogrammen zur Gestaltung der Gottesdienste bei.

de.wikipedia.org