Traductions de „ausgesucht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ausgesucht [ˈaʊsgəzu:xt] ADJ

1. ausgesucht (hervorragend):

ausgesucht

selecto, escogido

2. ausgesucht (ausgesprochen):

ausgesucht

pronunciado

mit ausgesuchter Freundlichkeit

con gran amabilidad

aus|suchen VERBE trans (auswählen)

aussuchen Geschenk

escoger

aussuchen Geschenk

elegir

aussuchen Bewerber, Nachfolger

seleccionar

du darfst dir etwas aussuchen

puedes escoger algo

Expressions couramment utilisées avec ausgesucht

ein schönes Fleckchen Erde habt ihr euch da ausgesucht!

¡vaya lugar de ensueño que habéis escogido!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einmal begegnete er, als er sich schon ein Opfer ausgesucht hatte, seiner Frau, die ihn ironisch auf seine Begleiterin ansprach.

de.wikipedia.org

Diese Zwischenziele, meist lokale Sehenswürdigkeiten oder Orte, zu denen die Teilnehmer persönliche Erinnerungen haben, werden vor dem Wettbewerb gemeinsam ausgesucht und nach einer Abstimmung veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Für jede Sendung wurden drei Kandidaten ausgewählt, die sich mit einem selbst ausgesuchten Spezialgebiet bewarben, mit dem sie aber nicht beruflich verbunden sein durften.

de.wikipedia.org

Folgende werden aus den erfahrenen Tänzern bzw. Sängern ausgesucht: Sprecher, Arenadirektor, gastgebende Trommelgruppe, Haupttänzer.

de.wikipedia.org

Aus den Messungen an ausgesuchten Providernetzen wurden schließlich „Karten“ der untersuchten Netzwerke erstellt.

de.wikipedia.org

Aus 196 Einreichungen für das beste deutsche Musikvideo wurden zwölf Videos ausgesucht.

de.wikipedia.org

Die Kandidaten mussten mitbieten, ohne zu wissen, was sich im ausgesuchten Gepäckstück befand, konnten also auch weniger wertvolle Sachen ersteigern.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch die heutige Stelle ausgesucht und 1838 eine Holzschleuse gebaut.

de.wikipedia.org

Ein D-förmig profilierter Bogen stellt hohe Anforderungen an die Druckfestigkeit des Holzes, denen nur ausgesuchte Holzsorten und -qualitäten gerecht werden.

de.wikipedia.org

Die Hofküche war durch besonders aufwendige Menüs gekennzeichnet, die zahlreiche Gänge umfassten und für die eine bestimmte Speisenfolge und ausgesuchte Zutaten vorgeschrieben waren.

de.wikipedia.org