Traductions de „aussuchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|suchen VERBE trans (auswählen)

aussuchen Geschenk

escoger

aussuchen Geschenk

elegir

aussuchen Bewerber, Nachfolger

seleccionar

du darfst dir etwas aussuchen

puedes escoger algo

Expressions couramment utilisées avec aussuchen

willkürlich aussuchen

escoger al azar

du darfst dir etwas aussuchen

puedes escoger algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Folgende werden aus den erfahrenen Tänzern bzw. Sängern ausgesucht: Sprecher, Arenadirektor, gastgebende Trommelgruppe, Haupttänzer.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Teile wie z. B. die Stoßdämpfer werden vom Team ausgesucht.

de.wikipedia.org

Es hat sich deshalb als vorteilhaft erwiesen, wenn sie im Rahmen der Empfehlungen ihre Brillen selbst aussuchen dürfen.

de.wikipedia.org

Eine andere Fassung der Erklärungslegende lautet so: Eine Eule hatte sich eine Scheune als Schlupfwinkel ausgesucht.

de.wikipedia.org

Aus 196 Einreichungen für das beste deutsche Musikvideo wurden zwölf Videos ausgesucht.

de.wikipedia.org

Die Eltern und Kinder können sich also selbst ihren Kindergarten aussuchen.

de.wikipedia.org

Die Namensagentur erstellt in der Kreationsphase üblicherweise Hunderte von Vorschlägen, die meist persönlich ausgesucht, seltener aus Computerprogrammen generiert wird.

de.wikipedia.org

Eine Namensagentur ist ein Dienstleistungsunternehmen, das für seine Auftraggeber für bestimmte Zwecke Begriffe zu deren Benennung aussucht und vorschlägt.

de.wikipedia.org

Die wenigen neuen Lehramtsabsolventen konnten sich ihre Stellen aussuchen und mieden strukturschwache Gebiete.

de.wikipedia.org