Traductions de „opredeliti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

opredelí|ti <-m; opredélil> VERBE

opredeliti perf od opredeljevati:

Voir aussi : opredeljeváti

I . opredelj|eváti <opredeljújem; opredeljevàl> imperf VERBE trans

opredeljevati

bestimmen

opredeljevati pojme/delovne naloge

die Begriffe/Arbeitsaufgaben bestimmen

II . opredelj|eváti <opredeljújem; opredeljevàl> imperf VERBE pron

opredeljevati opredeljevati se:

opredeljevati se

sich aussprechen

opredeljevati se

sich erklären

opredeljevati se za/proti predlogu

sich für/gegen den Vorschlag aussprechen

Expressions couramment utilisées avec opredeliti

tega ni mogoče enoúmno opredeliti

es ist unmöglich, das eindeutig zu definieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nasprotnem primeru bi jih bilo treba natančneje opredeliti s splošnim izrazom nagrobne figurice.

sl.wikipedia.org

Do protestov so se v času protivladnih protestov večkrat opredelili tudi predstavniki slovenske rimokatoliške cerkve.

sl.wikipedia.org

Med njimi najbolj očitno prevladuje pravilo, da je beletrističnega junaka mogoče v celoti opredeliti in razjasniti s socialnimi kategorijami in določili.

sl.wikipedia.org

Najstarejši arhitekturni elementi so bili pobarvani, kar je pomagalo opredeliti obliko predvsem pri nizkem reliefu.

sl.wikipedia.org

Pomladni dan lahko glede na literarno zvrst opredelimo kot kratek roman.

sl.wikipedia.org

Tako se je javno opredelil proti smrtni kazni in evtanaziji.

sl.wikipedia.org

CRT je želel opredeliti terorizem in pridobiti nacionalne politike države za podporo protiterorističnim dejavnostim.

sl.wikipedia.org

Ko govorimo u trajanju utrujenosti, lahko jo opredelimo na kratkotrajno ali pa podaljšano utrujenost.

sl.wikipedia.org

Med slikovno diagnostiko, s katero se opredeli razširjenost bolezni, sodijo scintigrafija skeleta, magnetnoresonančna preiskava prostate/trebuha, pozitronska emisijska tomografija ter enofotonska emisijska računalniška tomografija.

sl.wikipedia.org

Prva sestavnina je prepoznati in opredeliti problem tako, da bo nakazana rešitev z uporabo podatkov.

sl.wikipedia.org