Traductions de „izrekati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . izréka|ti <-m; izrekal> imperf VERBE trans

izrekati (izražati)

aussprechen

izrekati (izražati)

vorbringen

izrékati želje/grožnje

Wünsche/Drohungen aussprechen

izrékati obtožbe JUR

Anklagen aussprechen

II . izréka|ti <-m; izrekal> imperf VERBE pron

izrekati izrékati se:

izrékati se

sich aussprechen

izrékali so se proti reformam

sie sprachen sich gegen Reformen aus

Expressions couramment utilisées avec izrekati

izrékati obtožbe JUR

Anklagen aussprechen

izrékati želje/grožnje

Wünsche/Drohungen aussprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S pomočjo virialnega izreka se lahko uporabi disperzijska hitrost σ {\displaystyle \sigma } na podoben način.

sl.wikipedia.org

Tu so tudi izvajali zaslišanja in izrekali sodbe.

sl.wikipedia.org

Priljubljena oblika izreka pravi, da bo neskončno število opic, ki tipka neskončno dolgo, proizvedla dano besedilo.

sl.wikipedia.org

Preprosta uporaba virialnega izreka pride v poštev pri jatah galaksij.

sl.wikipedia.org

V disertaciji je podal dokaz osnovnega izreka algebre, ki pravi, da ima vsak nekonstanten polinom s kompleksnimi koeficienti vsaj eno kompleksno ničlo.

sl.wikipedia.org

Dejansko matematični dokaz fluktuacijskega izreka z dinamiko obrnjenega časa in aksioma vzročnosti predstavlja dokaz drugega zakona.

sl.wikipedia.org

Sodišče jih izreka, kadar ugotovi, da gre pri vrsti tožb za podobna dejstva.

sl.wikipedia.org

Izrèk o tetívah je v geometriji poseben primer izreka o potenci točke.

sl.wikipedia.org

Deželski sodnik je lahko izrekal različne kazni, predvsem denarne, telesne, sramotilne (pranger), možen pa je bil tudi izgon iz dežele.

sl.wikipedia.org

Izrekalo je lahko telesne, denarne ali krajše zaporna kazni.

sl.wikipedia.org