Traductions de „vorbringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vor|bringen irrég VERBE trans

1. vorbringen:

vorbringen (Wunsch, Einwand)

izražati [perf izraziti]

vorbringen (Gründe in Worten)

navajati [perf navesti]

vorbringen (Gründe in Worten)

izreči

vorbringen (visuell)

prikazati

was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?

kaj imaš povedati v svoj bran?

2. vorbringen fam (nach vorn bringen):

vorbringen

prinašati [perf prinesti naprej]

Expressions couramment utilisées avec vorbringen

Klagen vorbringen

pritožiti se

was können Sie zu Ihrer Verteidigung vorbringen?

kaj lahko poveste v svojo obrambo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen eine Pflicht zur Zweitveröffentlichung lassen sich unterschiedliche Argumente vorbringen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wird vorgebracht, der Mensch zeige eine naturgemäße Neigung zu den außerseelischen Gütern.

de.wikipedia.org

Dazu hatte er im vorliegenden Fall jenes Vorbringen anzuführen, das er erstattet hätte, wenn er über die Rechtsansicht des Berufungsgerichts informiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Zudem müssen die Verfahrensbeteiligten durch gerichtliche Information in die Lage versetzt werden, ihr Vorbringen auch auf die aktuelle Faktenlage ausrichten zu können.

de.wikipedia.org

Die Diskussion wird protokolliert und es besteht im Anschluss noch einige Wochen Zeit, Bedenken und Vorschläge vorzubringen.

de.wikipedia.org

Vorschläge für die Aufnahme neuer Mitglieder können von jedem Akademiemitglied mit Unterstützung zweier weiterer Mitglieder vorgebracht werden.

de.wikipedia.org

Als er eine längere Stellungnahme abgeben wollte, wurde er vom Richter ermahnt, er möge nur Tatsachen vorbringen, die der Wahrheitsfindung dienten.

de.wikipedia.org

Er wurde auch gegen viele weitere Theorien und Prinzipien vorgebracht.

de.wikipedia.org

Er verwies darauf, dass es nicht als Angriff auf die Armee zu werten sei, wenn nach schweren Fehlern ein Antrag auf Richtigstellung vorgebracht werde.

de.wikipedia.org

Der Asylbewerber muss die Verfolgungsgründe bei der Anhörung umfassend und glaubhaft vorbringen.

de.wikipedia.org