Traductions de „Vorbote“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vorbote SUBST m

Vorbote

znanilec(znanilka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Schwellung am Auge war aufgetreten, die als Vorbote ernsthafter Kreislauf- und Nierenprobleme diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Vor Fertigstellung der fünften Ausgabe des Vorboten wurde die Gruppe verraten.

de.wikipedia.org

Das trockene Rascheln, Vorbote einer Schlange, darf nicht überhört werden.

de.wikipedia.org

Seine Wirksamkeit bei der Behandlung leichter kognitiver Beeinträchtigungen, oft Vorboten oder erste Anzeichen einer Demenz, gilt als minimal und schlecht belegt.

de.wikipedia.org

Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.

de.wikipedia.org

Vorboten der liberalen Erneuerung waren bereits in den 1820er Jahren zu spüren.

de.wikipedia.org

Die diachrone Kulmfazies besteht aus Wechsellagen von Sandsteinen mit dunklen Schiefertonen und ist flyschartig (Turbidite) ausgebildet – Vorbote der variszischen Gebirgsbildung.

de.wikipedia.org

Die Komposition ist damit Vorbote der Renaissance und eine solche Leistung wertet heute die herrschende Lehre als nur dem Meister selbst zuzuschreibende Genese.

de.wikipedia.org

Der Vorfall löste eine Verhaftungs- und Ausweisungswelle aus und gilt als ein Vorbote der Wende von 1989.

de.wikipedia.org

Seine erste offizielle Single Streetfighter Part 2 war der Vorbote für den kommenden Longplayer.

de.wikipedia.org