Traductions de „izreden“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izréd|en <-na, -no> ADJ

1. izreden fig:

izreden (kar presega splošno)

außerordentlich

izreden (kar presega splošno)

ungemein

izreden (izjemen)

hervorragend

izréden prijatelj

außerordentlicher Freund

izrédni profesor ENS

außerordentlicher Professor

2. izreden (nepričakovan):

izreden

außerplanmäßig

izrédni izdatki

außerplanmäßige Ausgaben

3. izreden (zunaj voznega reda):

izreden

außerfahrplanmäßig

izrédni vlak

außerfahrplanmäßiger Zug

Expressions couramment utilisées avec izreden

izréden prijatelj

außerordentlicher Freund

izreden backhand

unglaubliche Rückhand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Abada je predstavnik beduinske poezije, ki je bil izreden ustvarjalec pesmi kasid.

sl.wikipedia.org

Grlj je imel poleg veselega in družabnega značaja tudi izreden govorniški dar s katerim je ljudi spodbujal k sprejemanju in ohranjevanju verskih in narodnostnih vrednot.

sl.wikipedia.org

Izreden razvoj je na tem območju dosegla industrija, ki se je preko lesne, mlinarske in usnjarske stroke razvila v tekstilno in v izdelovanje gumarskih izdelkov.

sl.wikipedia.org

Poleg odličnega vida mački v temi pomaga izreden sluh.

sl.wikipedia.org

V tej službi se je izkazal kot izreden diplomat in je požel veliko uspehov - v nasprotju s poznejšo papeško diplomacijo, ko se je pogosto kazal neodločnega in nestanovitnega.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 je postal docent in leta 2013 izredni profesor.

sl.wikipedia.org

Odziv kupcev po prvi izkušnji plačevanja na samopostrežni blagajni je izreden, saj prek 90 odstotkov kupcev izrazi željo po ponovni uporabi.

sl.wikipedia.org

To kaže na izreden pomen uporabe finih praškov, kadar je potrebno sintranje pri nižji temperaturi.

sl.wikipedia.org

Tako npr. lahko za kuharskega mojstra rečemo, da ima izreden »kung fu« v kuhinji; odličen karateist ima velik »kung fu«, itd..

sl.wikipedia.org

Modeliranje s poligoni je bolj prisotno pri oblikovanju iger kot katerokoli drug tip modeliranja, saj specifičen nadzor nad posameznimi poligoni omogoča izredno optimizacijo.

sl.wikipedia.org