Traductions de „profesor“ dans le dictionnaire slovène » allemand

profésor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) ENS

1. profesor (na srednji šoli):

profesor (ica)

(Gymnasial)lehrer(in) m (f)

profesor (ica)

Studienrat(-rätin) m (f)

profésor slovenščine

Slowenischlehrer m

2. profesor fam:

profesor (ica) (na univerzi)

Professor(in) m (f)

profesor (ica) (brez profesorskega naziva)

Dozent(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec profesor

habilitírani profesor

habilitierter Professor

izrédni profesor ENS

außerordentlicher Professor

profesor slovénščine

Slowenischlehrer m

zaslúžni profesor ENS

Ehrenprofessor m

gimnazíjski profesor ENS

Gymnasiallehrer m

profésor slovenščine

Slowenischlehrer m

gostujóči profesor na univerzi

Gastprofessor an der Universität

profesor je zelo odzíven

der Professor reagiert schnell [ali prompt]

profesor je izpraševal kandidate

der Professor prüfte die Kandidaten

profesor pregleduje teste

der Lehrer sieht die Tests durch

profesor izžaréva navdušenost

der Professor strahlt seine Begeisterung aus

kaj nadálje profesor še zahteva?

was verlangt der Professor außerdem noch?

profesor se izžívlja nad študenti

der Professor lässt seine Wut an den Studenten aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medtem je že postal profesor pripravnik za slovenščino, nemščino, zgodovino in zemljepis na celovški realki.

sl.wikipedia.org

Magistrant/magistrantka po končanem študiju pridobi strokovni naziv: magister profesor/magistrica profesorica primerjalne književnosti in literarne teorije in [naziv drugega predmeta], okrajšano: mag. prof. prim. knjiž. in [naziv drugega predmeta].

sl.wikipedia.org

Po končanem rektoratu se je posvetil pisanju, kot gostujoči profesor ali častni gost raznih združenj pa je imel predavanja vse do smrti leta 1997.

sl.wikipedia.org

Uspehi pri delu so mu omogočili, da je že kmalu postal sprva predavatelj, kasneje pa profesor višje šole.

sl.wikipedia.org

Kasneje je postal profesor glasbe in se vpisal na praški konservatorij.

sl.wikipedia.org

Leta 1911 je postal tudi profesor patološke anatomije na univerzi.

sl.wikipedia.org

Asistent je bil do leta 1994, potem pa je na isti ustanovi ostal honorarni profesor do leta 1998.

sl.wikipedia.org

Po opustitvi profesure je leta 1946 postal častni profesor graške univerze.

sl.wikipedia.org

Profesor jo je zalotil in vprašal, dobila je nezadostno.

sl.wikipedia.org

Tam je leta 1952 postal redni profesor biofizike.

sl.wikipedia.org