Traductions de „ausgeschnitten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ausgeschnitten [ˈaʊsgəʃnɪtən] VERBE

ausgeschnitten ppas von ausschneiden

II . ausgeschnitten [ˈaʊsgəʃnɪtən] ADJ (dekolletiert)

ausgeschnitten

escotado

ein tief ausgeschnittenes Kleid

un vestido muy escotado

Voir aussi : ausschneiden

aus|schneiden irrég VERBE trans

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden aus

cortar de

ausschneiden aus

recortar de

ausschneiden und einfügen TYPO, INFOR

cortar y pegar

2. ausschneiden (Büsche):

ausschneiden

podar, recortar

aus|schneiden irrég VERBE trans

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden aus

cortar de

ausschneiden aus

recortar de

ausschneiden und einfügen TYPO, INFOR

cortar y pegar

2. ausschneiden (Büsche):

ausschneiden

podar, recortar

Expressions couramment utilisées avec ausgeschnitten

tief ausgeschnitten (Kleidung)

muy escotado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hinterleibsende besitzt einen dreieckig ausgeschnittenen, abgeflachten Wulst.

de.wikipedia.org

Daher wurden in die Bretter, mit denen das Lokal vernagelt war, Sehschlitze für die Passanten ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Ersetzt wurde es durch das Schattenspiel mit ausgeschnittenen Figuren.

de.wikipedia.org

Für ein stabiles Iglu werden Schneeblöcke benötigt, die mit einem Schneemesser oder einer Schneesäge in unmittelbarer Nähe des geplanten Bauplatzes aus der Schneedecke ausgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Die Oberkiefer sind kräftig, gekrümmt und auf der Innenseite ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Der Abdruck des Grossmünsters musste genau ausgeschnitten und auf das fertige Bild geklebt werden.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau eine dreitürmige silberne Burg, der Mittelbau ist mit einem ornamental ausgeschnittenem roten Seerosenblatt belegt.

de.wikipedia.org

Das ausgeschnittene Einzelteil wurde mit Hammer und Klempnerwerkzeugen in Form gebracht.

de.wikipedia.org

Korken wurden zu Beginn mit scharfen Messern freihändig ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Frau trägt eine elegantes, tief ausgeschnittenes schwarzes Kleid, das dunkle Pelzstreifen an Hals und Handgelenken aufweist.

de.wikipedia.org