Traductions de „izbrusiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . izbrusí|ti <izbrúsim; izbrúsil> perf VERBE trans (obdelati)

izbrusiti

feinschleifen

izbrusíti diamant

Diamanten feinschleifen

II . izbrusí|ti <izbrúsim; izbrúsil> perf VERBE pron

izbrusiti izbrusíti se fig:

izbrusíti se

(sich) verfeinern

izbrusíti se v petju

sein Singen verfeinern

Expressions couramment utilisées avec izbrusiti

izbrusíti diamant

Diamanten feinschleifen

izbrusíti se v petju

sein Singen verfeinern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strauss je ta vnaprejšnji dogovor o pomenu glasbene materije, ki je najbolj naravno ustrezal potrebam glasbenega gledališča, prenesel v simfonično glasbo in ga izbrusil do popolnosti.

sl.wikipedia.org

Pri tem delu pa se je tudi dokončno izbrusil v vseh oblikovnih odtenkih.

sl.wikipedia.org

Od tod tudi ime otoka (»izbrusiti«).

sl.wikipedia.org

Naprej je gradil zrcalne daljnoglede, v 15 letih je izbrusil okoli 400 zrcal raznih velikosti.

sl.wikipedia.org

V zadnjih pesmih je združil družbena vprašanja z osebno problematiko in izbrusil izraz ljubezenskih pesmi.

sl.wikipedia.org