Traductions de „izčistiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . izčísti|ti <-m; izčistil> perf VERBE trans

1. izčistiti (odstraniti umazanijo):

izčistiti

reinigen

izčistiti

ausputzen

izčístiti madež

den Fleck entfernen

2. izčistiti knjiž (izoblikovati):

izčistiti

läutern

izčístiti svoje nazore

seine Anschauungen läutern

II . izčísti|ti <-m; izčistil> perf VERBE pron

izčistiti izčístiti se:

izčístiti se

sich klären

voda v ribniku se je izčístila

das Wasser im Teich klärte sich

Expressions couramment utilisées avec izčistiti

izčístiti madež

den Fleck entfernen

izčístiti svoje nazore

seine Anschauungen läutern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri akutni okužbi gostiteljev imunski sistem sam premaga viruse in jih izčisti iz telesa v nekaj tednih ali mesecih.

sl.wikipedia.org

V redkih primerih kronični bolniki virus izčistijo tudi brez zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Vendar tudi ta antigen v začetku okužbe ni vedno zaznaven, prav tako pa ga včasih tudi kasneje tekom okužbe ne moremo zaznati, ker ga izčisti gostiteljev imunski sistem.

sl.wikipedia.org

Fant je dozorel, trpljenje in kesanje sta ga izčistila, naj vendar ne bo neusmiljen in mu odpusti.

sl.wikipedia.org

Cankarja je izbral, da bi skozi njega izčistil svoje življenjske izkušnje in obračunal s preteklostjo.

sl.wikipedia.org