Traductions de „telesno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

telésno ADV

telesno

körperlich

telésno prizadet

körperbehindert

Expressions couramment utilisées avec telesno

telesno dozorévati

körperlich reifen

telesno prizadéti

Körperbehinderte

telésno prizadet

körperbehindert

telesno kaznovánje

körperliche Züchtigung littér

telesno ogródje

Skelet(t) nt

telesno in duševno zdràv

körperlich und geistig gesund

telesno hendikepírana oseba

körperlich behinderte Person

telesno privláčiti koga

jmdn körperlich anziehen

izmeriti telesno temperatúro MÉD

Fieber messen

telesno/duševno zdrávje

körperliche/geistige Gesundheit

telesno in duševno se izčrpávati

sich körperlich und seelisch verausgaben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Inštitut poudarja svojo zavezanost etnični raznolikosti, vključenosti socialno, telesno in duševno prikrajšanih in obeh spolov v filmsko ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Enota, ena prvih v ta namen, je sestavljena iz elitnih rekrutov z inteligenčnim kvocientom preko 150 in izjemno telesno pripravljenostjo.

sl.wikipedia.org

Prvi del tega vpogleda je izogibanje sakkayaditthi (veri v obstoj osebnosti), ki preoblikuje »občutek osebnosti, ki ga pridobimo preko introspekcije, in telesno individualnost« v teoretično vero v sebstvo.

sl.wikipedia.org

Kaže se z značilno temno kožo in temnimi lisami po sluznicah, temnejšimi kožnimi gubami in brazgotinami, znižanim krvnim tlakom, telesno nemočjo (adinamijo) in elektrolitskimi motnjami.

sl.wikipedia.org

Tveganje za žolčne kamne se lahko zmanjša z ohranjanjem zdrave telesne mase s telesno dejavnostjo in zdravo prehrano.

sl.wikipedia.org

Odrasel pes je atletskega in mišičastega videza z elegantno postavo in telesno skladnostjo.

sl.wikipedia.org

Jezni najstniki pogosto izražajo verbalno in telesno zastrašujočo jezo, so slabši v medosebni komunikaciji in so nagnjeni k slabše nadzorovanim načinom izražanja jeze.

sl.wikipedia.org

Izguba vključuje tako maščobe kot tudi pusto telesno maso (tj. skeletno mišičnino) in tako vključuje klinične znake, kot so zmanjšanje telesne teže, atrofija mišic, oslabelost ter izgubo apetita.

sl.wikipedia.org

Principi tehnike pomagajo, da navade, ki negativno vplivajo na telesno držo in koordinacijo telesa ozavestimo, razumemo in preprečimo.

sl.wikipedia.org

Različne študije dokazujejo, da se s pomočjo vegetarijanstva lažje nadzoruje telesno težo in zmanjša tveganje za bolezni srca in ožilja.

sl.wikipedia.org