Traductions de „telesnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

telésnost <-inavadno sg > SUBST f

telesnost

Körperlichkeit f

telesnost

Leiblichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razvije se telesnost, tehnika ki poudarja novo odkrito telesnost in postane poudarjeno sredstvo za stilizacijo.

sl.wikipedia.org

Skrajšane ali odsekane zanke pomenijo zavračanje telesnosti in čutne plati človeka.

sl.wikipedia.org

V pesmih so opisana erotična srečanja ljubimcev, zato je poleg njune duhovne navezanosti v pesmih poudarjena tudi telesnost, za tisti čas pa gre za dokaj izzivalne ubeseditve čutne erotike.

sl.wikipedia.org

Telesnost, kot podlaga grotesknega realizma (od tod ne samo izraz realizem ampak tudi večkrat poudarjena estetska funkcija tega realizma) ni samo formalna, temveč je dejanska topografska kategorija.

sl.wikipedia.org

Temi, ki se v pesmih z albuma pogosto ponavljata, sta telesnost in seksualnost.

sl.wikipedia.org

Označuje odnos do materialnih dobrin, telesnost, čute, odnos do spolnega življenja, podzavest.

sl.wikipedia.org

Glede na obliko ločimo dve skupini: okroglo in oglato telesnost.

sl.wikipedia.org

Pisatelj ne želi opisovati človeške notranjosti, ampak ga prikazuje kot telesnost, s katero se giblje v času in prostoru.

sl.wikipedia.org

Telesnost je samo krčevito bežanje pred norostjo.

sl.wikipedia.org

Tudi je postavil v ospredje telesnost človeka in čutnega sveta in je bil tako prvi znamenit pesnik, ki je tematiziral seksualnost, tudi svojo lastno homoseksualnost.

sl.wikipedia.org