Traductions de „televizija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

televizíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. televizija TV:

televizija

Fernsehen nt

2. televizija TEC (televizor):

televizija

Fernseher m

črno-bela televizíja

Schwarz-Weiß-Fernseher m

barvna televizíja

Farbfernseher m

gledati televizíjo

fernsehen

Expressions couramment utilisées avec televizija

interaktívna televizija

interaktives Fernsehen

satelítska televizija

Satellitenfernsehen nt

kábelska televizija

Kabelfernsehen nt

barvna televizíja

Farbfernseher m

televizija ne odslikáva resničnosti

das Fernsehen bildet die Realität nicht ab

televizija poneúmlja ljudi

die Menschen werden durch das Fernsehen verdummt

črno-bela televizíja

Schwarz-Weiß-Fernseher m

televizija ga je odtegovala od dela

der Fernseher hielt ihn von der Arbeit ab

televizija bo v živo prenášala proslavo

das Fernsehen wird die Feier live übertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tekmovalci morajo upoštevati pravila »igre«: nimajo dostopa do televizije, računalnika, pošte in časopisov, prav tako imajo omejen dostop do vode in hrane.

sl.wikipedia.org

Kljub nizkim temperaturam si jo je ogledalo 57.167 gledalcev na stadionu in več milijonov po televiziji.

sl.wikipedia.org

Ker je veliko manj nasilen, ga včasih predvajajo tudi po televiziji.

sl.wikipedia.org

O tem so poročali ruski tiskovni mediji, televizija in očividci.

sl.wikipedia.org

Televizija in filmi prikazujejo grafično nasilje in lahko sicer le redko vidimo dejansko nasilje.

sl.wikipedia.org

Zaradi povečanih težav z organiziranim kriminalom v 90 – ih letih so televizije predvajale posnetke oboroženih moških v črnih podkapah, ki so postali že nekaj običajnega.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so objave radijskih postaj in opisi prometnih zastojev po televiziji ljudi odvrnile od obiska festivala.

sl.wikipedia.org

Vsakdanji primeri pospeševalnikov delcev so taki, ki jih najdemo v televiziji in rentgenu.

sl.wikipedia.org

Film je bil sprva mišljen kot serija za nemško televizijo, a je bil kasneje prikazan v enem kosu.

sl.wikipedia.org

Epizodična televizija ima namreč navado, da ekipa scenaristov spiše scenarij, nato se epizodo posname in nato vrti na televiziji.

sl.wikipedia.org