Traductions de „erschöpfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . erschöpfen* VERBE trans

1. erschöpfen:

erschöpfen (verbrauchen)

porabiti

erschöpfen (verbrauchen) (Thema)

izčrpati

2. erschöpfen (ermüden):

erschöpfen

izčrpati

II . erschöpfen* VERBE pron sich erschöpfen

1. erschöpfen (Gesprächsstoff):

sich erschöpfen

poiti

2. erschöpfen (beschränkt sein):

sich erschöpfen

biti omejen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Erschöpfen der Grundwasserzufuhr konnten nur noch niedrigkonzentrierte pyroklastische Dichteströme ausgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Da der Lehmvorrat schnell erschöpft war, begann man mit dem Abbau der darunter liegenden Quarzsande.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird nach neuen, regenerativen Flüssigtreibstoffen für Fahrzeuge geforscht, da sich die Erdölreserven zunehmend erschöpfen.

de.wikipedia.org

Nach Erschöpfen der jeweiligen Nummernkreise wird eine neue Behördenkennzahl ausgegeben.

de.wikipedia.org

Ende 1876 wurde der Kohlebergbau eingestellt, da sich der Abbau erschöpfte und die deutlich bessere englische Kohle für die Dampfmaschinen billiger war.

de.wikipedia.org

Ab 1909 erschöpften sich die Holzvorkommen entlang der Bahnstrecke.

de.wikipedia.org

Enrichment in der Schule ist nicht unumstritten, da die Programme oft nicht auf die Schüler und ihre Interessen ausgerichtet sind, sondern sich in reinen Beschäftigungsmaßnahmen erschöpfen.

de.wikipedia.org

Lange Märsche hin und her, manchmal wie in einem Karussell, erschöpften die Pferde in einer sinnlosen Flucht.

de.wikipedia.org

Aber auch hierin erschöpft sich die Interpretation nicht.

de.wikipedia.org

Artbegriffe werden in der traditionellen Logik konträr genannt, wenn ihre Extensionen nicht die gesamte Extension des Gattungsbegriffs erschöpfen.

de.wikipedia.org