Traductions de „porabiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

porabí|ti <porábim; porábil> VERBE

porabiti perf od porabljati:

Voir aussi : porábljati

poráblja|ti <-m; porabljal> imperf VERBE trans

porabljati

verbrauchen

porabljati

konsumieren

porábljati denar/premog

Geld/Kohle verbrauchen

prosti čas poráblja za športne dejavnosti fig

er verwendet seine Freizeit für sportliche Aktivitäten

Expressions couramment utilisées avec porabiti

nèproduktívno porabiti denar

das Geld unproduktiv verbrauchen

nènaménsko porabiti sredstva FIN

die Mittel zweckentfremden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta kri je deoksigenirana (vsebuje manj kisika, saj se je porabil v tkivih).

sl.wikipedia.org

Predvidevali so, da bodo porabili 344.000 francoskih livrov, a so bili končni stroški okoli milijon francoskih livrov.

sl.wikipedia.org

Kar eno tretjino časa lahko prežvekovalci porabijo za prežvekovanje.

sl.wikipedia.org

Za gradnjo naj bi po ocenah porabili 15.700 delovnih ur.

sl.wikipedia.org

Večino energije porabimo, da bi dosegli te cilje in malo je ostane, da bi se naučili biti.

sl.wikipedia.org

To se običajno prevaja kot "zginejo in se nam štejejo v naš račun," sklicujoč se na ure, ki smo jih porabili, pametno ali ne.

sl.wikipedia.org

Stric jo hoče poročiti v družino zaradi njenega bogastva, ki ga kot rejnik upravlja in ki ga je že več kot polovico porabil.

sl.wikipedia.org

Porabi stokrat manj energije od običajnih zaslonov, ker ne potrebuje samostojne osvetlitve in ker ne potrebuje energije za vzdrževanje slike.

sl.wikipedia.org

Tako je začel nositi knjige na delo, da je porabil vsako minuto svojega prostega časa za branje in učenje.

sl.wikipedia.org

Revizija je pokazala, da so republikanci porabili še več denarja, bistvo je bilo v razporeditvi denarja, ne količini.

sl.wikipedia.org