Traductions de „konsumieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

konsumieren* [kɔnzuˈmiːrən] VERBE trans

konsumieren

uživati

konsumieren

potrošiti

konsumieren

porabiti

konsumieren

konzumirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies entspricht durchschnittlich 2,08 Standardgläsern, die täglich pro Kopf konsumiert wurden.

de.wikipedia.org

Das Konsumieren von Kinderpornographie sei demnach ein relativ zuverlässiger Indikator für das Vorliegen eines sexuellen Interesses an Kindern (Pädophilie).

de.wikipedia.org

Zudem können cynarinhaltige Lebensmittel bewirken, dass im Anschluss konsumierte Lebensmittel süßer schmecken.

de.wikipedia.org

Die Schuld sei eher bei den Eltern der Täter zu suchen als in der konsumierten Musik.

de.wikipedia.org

Während die Einschaltquote Aussagen über Zuschauerzahlen trifft, bezieht sich die Buyrate auf verkaufte Einheiten (gleich, ob diese von einer oder mehreren Personen konsumiert werden).

de.wikipedia.org

Dermatophagie kann als „Schwester-Zwangsstörung“ zur Trichophagie angesehen werden, die das zwanghafte Beißen und Konsumieren der eigenen Haare involviert.

de.wikipedia.org

Eine Ehrwürdige Mutter muss es dann in ihrem Körper zu einer ungiftigen Droge umwandeln, die die Fremen dann bei ihren orgiastischen Sietchversammlungen konsumieren.

de.wikipedia.org

Während beispielsweise ein Auto zeitgleich von nur einem Menschen gefahren werden kann, kann eine saubere Umwelt von mehreren Individuen gleichzeitig „konsumiert“ werden.

de.wikipedia.org

Sie geht dabei von der Annahme aus, dass 10 % der jährlich konsumierten Nahrung kontaminiert sind.

de.wikipedia.org

Die Eltern nahmen als Ursache an, dass sie eine Diät machte und auf der Feier Tabletten und Alkohol konsumierte.

de.wikipedia.org