Traductions de „konsumieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

konsumi̱e̱ren* [kɔnzu​ˈmiːrən] VERBE trans

1. konsumieren (verbrauchen):

konsumieren

spożywać [perf spożyć ]sout

konsumieren

konsumować [perf s‑]

2. konsumieren fig Kunst:

konsumieren

wchłaniać [perf wchłonąć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wohlhabenderen unter den Frugalisten konsumieren absichtlich weniger, als es angesichts ihrer Kaufkraft zu erwarten wäre.

de.wikipedia.org

Typische Ypsiloner gestalteten die gesellschaftliche und technische Entwicklung nicht, sie beschränkten sich aufs Konsumieren.

de.wikipedia.org

Während beispielsweise ein Auto zeitgleich von nur einem Menschen gefahren werden kann, kann eine saubere Umwelt von mehreren Individuen gleichzeitig „konsumiert“ werden.

de.wikipedia.org

Alcopops oder coolers sind alkoholhaltige, süße Getränke, die bevorzugt von jungen Erwachsenen konsumiert werden.

de.wikipedia.org

Als wichtigstes Getränke galt Wasser, das in verschiedener Qualität konsumiert wurde.

de.wikipedia.org

Während die Einschaltquote Aussagen über Zuschauerzahlen trifft, bezieht sich die Buyrate auf verkaufte Einheiten (gleich, ob diese von einer oder mehreren Personen konsumiert werden).

de.wikipedia.org

Sie alleine zu konsumieren, gilt daher als unsozial.

de.wikipedia.org

Außerdem konsumiert er sehr viel Alkohol und Kokain.

de.wikipedia.org

Eine Ehrwürdige Mutter muss es dann in ihrem Körper zu einer ungiftigen Droge umwandeln, die die Fremen dann bei ihren orgiastischen Sietchversammlungen konsumieren.

de.wikipedia.org

Vermutlich konsumierten Frauen der Oberschicht deutlich mehr Süßspeisen als die Männer.

de.wikipedia.org