Traductions de „porabljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

poráblja|ti <-m; porabljal> imperf VERBE trans

porabljati

verbrauchen

porabljati

konsumieren

porábljati denar/premog

Geld/Kohle verbrauchen

prosti čas poráblja za športne dejavnosti fig

er verwendet seine Freizeit für sportliche Aktivitäten

Expressions couramment utilisées avec porabljati

ekonómično porabljati denar

das Geld sparsam verbrauchen

porábljati denar/premog

Geld/Kohle verbrauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Organizme, ki porabljajo kisik iz zraka imenujemo aerobni organizmi, tiste ki pa živijo v okolju brez kisika, imenujemo anaerobni organizmi.

sl.wikipedia.org

Trombocitopenija nastopi, ker se krvne ploščice čezmerno porabljajo pri strjevanju krvi zaradi krvavitev.

sl.wikipedia.org

Vedno večja količina živega srebra se porablja v proizvodnji fluorescentnih sijalk, na vseh drugih področjih pa se njegova poraba zaradi velike toksičnosti počasi zmanjšuje.

sl.wikipedia.org

Njihovo nasprotje so endotermne reakcije, ki za svoj potek porabljajo toploto iz okolice.

sl.wikipedia.org

Ker elektromagnet potrebuje stalen pritok električne energije, porablja električno moč.

sl.wikipedia.org

Hkrati plazemske televizije zaradi večjega števila svetlobnih elementov porabljajo veliko več električnega energije kot ostale.

sl.wikipedia.org

Klime precej bolj efektivno ogrevajo kot npr. električni uporovni grelci, porabljajo samo tretjino električne energije za isto dovedeno toploto.

sl.wikipedia.org

V prvem vmesnem obdobju so se začeli porabljati pokrovi v obliki človeških glav, domnevno glav pokojnikov.

sl.wikipedia.org

Bistvena prednost poikiloosmotskih organizmov je energijska ekonomičnost, saj jim ni potrebno porabljati toliko energije za nadzorovanje ionskega gradienta.

sl.wikipedia.org

V praksi se zato ideja ni prijela, so pa na podobnem principu zasnovani določevalni ključi, kot se porabljajo na primer za identifikacijo vrst v biologiji.

sl.wikipedia.org