Traductions de „ožgati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ožg|áti <ožgèm; ožgal> VERBE perf trans

1. ožgati:

ožgati

to scorch

ožgati

to singe

ogenj je ožgal zidove

the fire scorched the walls

2. ožgati fig (opeči):

ožgati

to burn

sonce me je ožgalo po hrbtu

the sun burnt my back

sonce me je ožgalo po hrbtu

I got a sunburn on my back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po tem, ko si je ožgal prste in polomil več cevi, je odnehal.

sl.wikipedia.org

Po stezah hodim,v vetru oljka niha, vsa polja s kamenjem so posejana, zorečo ajdo je ožgala slana, a suha zemlja še živi in diha.

sl.wikipedia.org

Preostala drevesa, za katera verjamejo, da so umrla pred 600 ali 700 leti, so zdaj črna, ker jih je ožgalo močno sonce.

sl.wikipedia.org

Industrijski postopek mora polizdelek samo sedimentirati, zdrobiti in nato ožgati.

sl.wikipedia.org

Nastal je 12 km visok ognjen steber, ki je ožgal vse drevje 70 km naokrog.

sl.wikipedia.org