Traductions de „zadeva“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zadév|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zadeva:

zadeva

matter

zadeva

affair

zadeva

case

2. zadeva JUR:

sodna zadéva

court case

kazenska zadéva

criminal matter

3. zadeva POL:

ministrstvo za notranje/zunanje zadéve

ministry of internal/foreign affairs

ministrstvo za notranje/zunanje zadéve

interior/foreign ministry

4. zadeva fig:

vzeti zadévo v svoje roke

to take matters into one's own hands

Expressions couramment utilisées avec zadeva

sodna zadéva

court case

kazenska zadéva

criminal matter

intêrna zadeva

private [ali internal] affair

neródna zadeva!

what a pickle!

osébna zadeva

private matter

to te ne zadéva

this doesn't concern you

kar zadéva denar, ...

as far as money is concerned, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kar zadeva biogeografijo, v celoti spada v ilirski listnati gozd, kopensko ekoregijo palearktični sredozemski gozdovi in makija.

sl.wikipedia.org

Direktorat ima štiri regionalne analitične skupine, šest skupin za mednarodne zadeve in tri skupne osredotočene na politiko, zbiranje in podporo osebju.

sl.wikipedia.org

Odločitev sodišča o teh dveh zadevah še ni znana.

sl.wikipedia.org

Od 22. julija 2019 služi v hrvaški vladi kot minister za zunanje in evropske zadeve.

sl.wikipedia.org

Dejal je, da je vladi naročil, naj analizira to zadevo, zlasti njene ekonomske vidike.

sl.wikipedia.org

Vsa zadeva je polna skrivnostne simbolike; zato je treba biti previden pri razlagi – tako psalma kot nagrobnika.

sl.wikipedia.org

Kar zadeva tiskanje, koledar za vsa leta nima drugih razlik, kot le letnico na vrhu.

sl.wikipedia.org

Po tem dogodku se ni več toliko zanimala za misticizem in se je še bolj zavzemala za državne zadeve.

sl.wikipedia.org

Sodišče je 9. oktobra 2019 odločalo o tej zadevi, in sicer o vprašanju posvojitve s strani istospolnega para.

sl.wikipedia.org

Med temi obiski so urejali zadeve povezane s podložniki in jim nalagali dajatve.

sl.wikipedia.org