Traductions de „concerned“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . con·cern [kənˈsɜ:n] SUBST

1. concern:

concern (interest)

zanimanje n

concern (preoccupation)

skrb f

the company's sole concern is to ensure the safety of its employees

edina skrb podjetja je, da zagotovi varnost zaposlenih

2. concern (worry):

concern

skrb f

concern about

zaskrbljenost f za

my concern is that ...

skrbi me, da ...

there's no cause for concern

ni vzroka za skrb

to give rise to concern

povzročiti skrbi

3. concern (business):

concern

zadeva f

it's no concern of mine!

to ni moj problem!

that's none of your concern

to se te nič ne tiče

4. concern COMM:

concern

koncern m

industrial concern

industrijski koncern

II . con·cern [kənˈsɜ:n] VERBE trans

1. concern:

concern (apply to)

tikati se

concern (affect)

zadevati

as far as I'm concerned

kar zadeva mene

2. concern:

concern (be sb's business)

zadevati

to whom it may concern (in a letter)

spoštovani

3. concern (take an interest in):

to concern oneself with sth

ukvarjati se s čim

4. concern (be about):

concern

iti za

5. concern (worry):

concern

vznemirjati [perf vznemiriti]

to concern oneself

delati si skrbi

Expressions couramment utilisées avec concerned

as far as I'm concerned ...

kar se mene tiče ...

as far as I'm concerned

kar zadeva mene

to be concerned for sb/sth

biti v skrbeh za koga/kaj

flight attendants are concerned about passengers'air rage

letalsko osebje skrbi napadalnost potnikov, ki jih je strah letenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Often contrasted with just process, which is concerned with the administration of law, distributive justice concentrates on outcomes.

en.wikipedia.org

They are mainly concerned with providing knowledge-intensive support for the business processes of other organizations.

en.wikipedia.org

The proposal was opposed by a number of the estate's neighbors who were concerned about the effect on local traffic.

en.wikipedia.org

It is mainly concerned with the dynamic, online co-ordination of cognitive resources, and, hence, its effect can be observed only by measuring other cognitive processes.

en.wikipedia.org

She is concerned that her husband will discover her dalliances.

en.wikipedia.org

She was concerned over lagging season-ticket sales, as well as his approach to recruiting.

en.wikipedia.org

His specific inquiry is concerned with testing the veracity of these witnesses by the same rules and means employed in human tribunals (p. 3).

en.wikipedia.org

He was also concerned with the ballooning national debt.

en.wikipedia.org

Chancellors became more concerned to standardise and harmonise equitable principles.

en.wikipedia.org

As an army marches first of all on its feet, the manual writers were more concerned that troops should have good footwear than anything else.

en.wikipedia.org