Traductions de „tikati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . tíka|ti <-m; tikal> VERBE imperf trans

vas lahko tíkam?

may I call you by your first name?

II . tíka|ti VERBE imperf pron

z direktorjem se tíkava

the manager and I are on first name basis

tí|kati se <-čem; tikal> VERBE imperf pron

1. tikati se (brigati):

tikati se

to concern

to se te ne tíče

that is none of your concern

2. tikati se fam (kar zadeva):

tikati se

to concern

kar se tíče koncerta

regarding the concert

kar se mene tíče

as far as I am concerned