Traductions de „apply“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] VERBE intr

1. apply:

(formally request) to apply [to sb] [for sth] (for a job)

prijaviti se [pri kom] [za kaj]

to apply [to sb] [for sth] (for permission, passport)

vložiti zahtevo

2. apply (pertain):

apply

nanašati se

to apply to

nanašati se na

II . ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] VERBE trans

1. apply (put on):

apply to

nanašati [perf nanesti ]na

apply cream

mazati [perf namazati]

2. apply (use):

apply

uporabljati [perf uporabiti]

apply force

pritiskati [perf pritisniti]

apply sanctions

uveljavljati [perf uveljaviti]

to apply the brakes

zavreti

to apply common sense

uporabiti zdravo pamet

to apply pressure to sth

pritisniti na kaj

3. apply (persevere):

to apply oneself

vztrajati

to apply oneself

posvetiti se [čemu]

apply to VERBE

Entrée d'utilisateur

apply to

veljati za

This applies to you as well.

To velja tudi zate.

Expressions couramment utilisées avec apply

to apply double standards

ravnati se po dvojnih merilih

to apply the brakes

zavreti

to apply common sense

uporabiti zdravo pamet

to apply pressure

pritiskati

apply/put on cosmetics

naličiti se

to apply for a job

prijaviti se za službo

to apply pressure to sth

pritisniti na kaj

(formally request) to apply [to sb] [for sth] (for a job)

prijaviti se [pri kom] [za kaj]

to apply for a job [with sb/sth]

prijaviti se na delovno mesto [pri kom/čem]

I'm too junior to apply for this job

nisem na dovolj visokem položaju, da bi se lahko prijavil za to delovno mesto

students should apply to their local council for a grant

študentje morajo zaprositi za štipendijo na svoji matični občini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

When encountering settling with power, pilots are taught to apply forward cyclic to fly out of the condition or lowering collective pitch.

en.wikipedia.org

Alternatively, if a person has failed to carry out their responsibilities under the bankruptcy proceedings, the Official Receiver could apply to the court to delay the discharge from bankruptcy.

en.wikipedia.org

Nevertheless, there are a number of communities throughout the country to which these generalisations do not apply.

en.wikipedia.org

Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.

en.wikipedia.org

Thus, the same public policy (and public administration) was to apply to all citizens, inclusive of disability.

en.wikipedia.org

You'll want to apply a highlighting product to the centre of the forehead, the bridge of your nose, your cupid's bow, and above your cheekbones.

www.huffingtonpost.ca

Depending on the policy, the deductible may apply per covered incident, or per year.

en.wikipedia.org

This makes his pieces identifiable, even though he did not sign them or apply a maker's mark.

en.wikipedia.org

There were major concerns of skywave interference to clear channel stations, so only a handful of stations were permitted to apply.

en.wikipedia.org