Traductions de „apply“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . apply [əˈplaɪ] VERBE intr

1. apply (request):

apply

обраща́ться

to apply for a job

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

to apply in writing

подава́ть пи́сьменное заявле́ние

to apply to sb

обраща́ться к кому́-ли́бо

2. apply (be relevant):

to apply to sb

относи́ться к кому́-ли́бо

II . apply [əˈplaɪ] VERBE trans

1. apply (coat):

apply

наноси́ть

2. apply (use):

apply

применя́ть

to apply force

применя́ть си́лу

to apply pressure to sth

ока́зывать давле́ние

to apply sanctions

применя́ть са́нкции

3. apply (persevere):

to apply oneself to sth

посвяща́ть себя́ чему́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec apply

to apply the brakes

жать на тормоза́

to apply in writing

подава́ть пи́сьменное заявле́ние

to apply to sb

относи́ться к кому́-ли́бо

to apply pressure

применя́ть [или прилага́ть] давле́ние

to apply force

применя́ть си́лу

to apply sanctions

применя́ть са́нкции

to apply for a position

подава́ть заявле́ние на до́лжность

to apply for a grant

подава́ть зая́вку на стипе́ндию

to apply for a job

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

to apply pressure to sth

ока́зывать давле́ние

to apply oneself to sth

посвяща́ть себя́ чему́-ли́бо

to apply for membership of a club

обраща́ться с заявле́нием о чле́нстве в клу́бе

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Alternatively, if a person has failed to carry out their responsibilities under the bankruptcy proceedings, the Official Receiver could apply to the court to delay the discharge from bankruptcy.

en.wikipedia.org

The concept was that offside should only apply in the last 18 yards of play (i.e. inside or beside the penalty area).

en.wikipedia.org

This makes his pieces identifiable, even though he did not sign them or apply a maker's mark.

en.wikipedia.org

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

Some traditional objections to direct democracy are argued to apply to e-democracy, such as the potential for direct governance to tend towards the polarization of opinions, populism, and demagoguery.

en.wikipedia.org

On the other hand, for a phone book sorted by name, the straightforward approach to interpolation search does not apply.

en.wikipedia.org

Nevertheless, there are a number of communities throughout the country to which these generalisations do not apply.

en.wikipedia.org

You'll want to apply a highlighting product to the centre of the forehead, the bridge of your nose, your cupid's bow, and above your cheekbones.

www.huffingtonpost.ca

Patient adherence can apply to several different clinical trial facets which may include adherence to study procedures, study visit compliance, medications and adverse event reporting.

www.digitaljournal.com

Thus, the same public policy (and public administration) was to apply to all citizens, inclusive of disability.

en.wikipedia.org