APPLY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] VERBE intr

1. apply (formally request):

to apply for sth (for a job)

sich acc um etw acc bewerben

to apply for sth (for permission) to

etw acc beantragen bei +dat

Tim's applied to join the police

Tim hat sich bei der Polizei beworben

to apply for a grant/job

sich acc um [o. für] ein Stipendium/eine Stelle bewerben

to apply for a passport

einen Pass beantragen

to apply for a patent

ein Patent anmelden

to apply for shares GB FIN

Aktien zeichnen

2. apply (submit application):

to apply to sb [for sth]

sich acc [wegen einer S. gén] an jdn wenden

to apply for a job

eine Bewerbung einreichen

to apply in writing

sich acc schriftlich bewerben

please apply in writing to the address below

bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse

3. apply (pertain):

apply

gelten <gilt, galt, gegolten>

to apply to sb/sth

jdn/etw betreffen

terms and conditions apply

es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen

II. ap·ply <-ie-> [əˈplaɪ] VERBE trans

1. apply (put on):

to apply sth [to sth]

etw [auf etw acc] anwenden

to apply a bandage

einen Verband anlegen

to apply cream/paint

Creme/Farbe auftragen

to apply make-up

Make-up auflegen

to apply a splint to sth

etw schienen

2. apply (use):

to apply sth

etw gebrauchen

to apply the brakes

bremsen

to apply force

Gewalt anwenden

to apply pressure to sth

auf etw acc drücken

to apply sanctions

Sanktionen verhängen

to apply common sense

seinen gesunden Menschenverstand benutzen

3. apply (persevere):

to apply oneself

sich acc anstrengen

apply VERBE

apply

anwenden

apply

apply

einsetzen

apply the brakes CIRCUL

bremsen

Entrée OpenDict

apply VERBE

to apply a force PHYS

eine Kraft ausüben

Present

I	apply
you	apply
he/she/it	applies
we	apply
you	apply
they	apply

Past

I	applied
you	applied
he/she/it	applied
we	applied
you	applied
they	applied

Present Perfect

I	have	applied
you	have	applied
he/she/it	has	applied
we	have	applied
you	have	applied
they	have	applied

Past Perfect

I	had	applied
you	had	applied
he/she/it	had	applied
we	had	applied
you	had	applied
they	had	applied