PRESSURE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. pressure no pl (physical force):

pressure

Druck m <-(e)s>

massage with gentle pressure

mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply pressure

Druck ausüben

apply pressure to the bleeding wound

drücken Sie die Wunde ab

to put pressure on sth

auf etw acc drücken

2. pressure PHYS:

pressure

Druck m <-(e)s, Drü·cke>

under deep-sea pressures

bei Tiefseedruck

to store gas at a particular pressure

Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)

Druck m <-(e)s>

pressure (stress)

Stress m <-es, -e>

pressure (stress)

Belastung f <-, -en>

pressure (stronger)

Überlastung f <-, -en>

the pressure of work

die Arbeitsbelastung

the pressure of work (stronger)

die Arbeitsüberlastung

to be under pressure to do sth

unter Druck stehen, etw zu tun

to be under pressure to do sth

etw dringend tun müssen

to handle pressure

Belastungen [o. Druck] aushalten

she is very good at handling pressure

sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of pressure on sb

jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure

Druck m <-(e)s>

pressure to abandon the new motorway is increasing

die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

pressure for action

Handlungszwang m

pressure of public opinion

Druck m der öffentlichen Meinung

to do sth under pressure

etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun

to do sth under pressure from sb

etw auf jds Drängen hin tun

to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] form

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl

Druck m <-(e)s> kein pl

pressures pl

Belastung[en] f[pl]

he's got a lot of pressures on him just now

er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, Am -ɚ] VERBE trans esp Am

to pressure sb to do [or into doing] sth

jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

pressure

pressure

Problemdruck

acous·tic ˈpres·sure SUBST PHYS

acoustic pressure

Schalldruck m

ˈair pres·sure SUBST no pl

air pressure

Luftdruck m <-(e)s> kein pl

at·mos·pher·ic ˈpres·sure SUBST no pl

atmospheric pressure

Luftdruck m <-(e)s> kein pl

ˈblood pres·sure SUBST no pl

blood pressure

Blutdruck m <-(e)s>

to have high/low blood pressure

hohen/niedrigen Blutdruck haben

to put up sb's blood pressure [or make sb's blood pressure rise] fig

jds Blutdruck in die Höhe treiben

to put up sb's blood pressure [or make sb's blood pressure rise] fig

jdn wütend machen

ˈcost pres·sure SUBST

cost pressure

Kostendruck m

I. high-ˈpres·sure SUBST no pl MÉTÉO

high-pressure

Hochdruck m <-(e)s> kein pl spéc

a ridge of high-pressure

ein Hochdruckkeil m spéc

II. high-ˈpres·sure SUBST modifier

1. high-pressure TEC:

high-pressure (pump, steam)

Hochdruck-

2. high-pressure ÉCON:

high-pressure sales techniques

aggressive Verkaufstechniken

III. high-ˈpres·sure VERBE trans esp Am

to high-pressure sb

jdn unter Druck setzen

stop trying to high-pressure me into doing something

hör auf, mich mit aller Macht zu etwas überreden zu wollen

low ˈpres·sure SUBST

1. low pressure:

low pressure PHYS

Niederdruck m <-(e)s, -drücke>

low pressure MÉTÉO

Tiefdruck m <-(e)s> kein pl

area of low pressure

Tiefdruckgebiet nt <-(e)s, -e>

2. low pressure (no stress):

he can only perform in conditions of low pressure

er kann nur arbeiten, wenn er nicht unter Druck steht

low-ˈpres·sure ADJ inv

1. low-pressure (not stressful):

low-pressure

stressfrei

low-pressure

unbeschwert

low-pressure job

ruhiger Job

2. low-pressure (not aggressive):

low-pressure

unaufdringlich

low-pressure

dezent

low-pressure sales

zurückhaltende Verkaufsmethode

ˈoil pres·sure SUBST

oil pressure

Öldruck m <-s> kein pl

os·mot·ic ˈpres·sure SUBST BIOL

osmotic pressure

osmotischer Druck spéc

ˈpeer pres·sure SUBST no pl

peer pressure

Druck m durch Gleichaltrige

to be under peer pressure

unter sozialem Druck stehen

ˈpres·sure cab·in SUBST AVIAT

pressure cabin

[Über]druckkabine f

Present

I	pressure
you	pressure
he/she/it	pressures
we	pressure
you	pressure
they	pressure

Past

I	pressured
you	pressured
he/she/it	pressured
we	pressured
you	pressured
they	pressured

Present Perfect

I	have	pressured
you	have	pressured
he/she/it	has	pressured
we	have	pressured
you	have	pressured
they	have	pressured

Past Perfect

I	had	pressured
you	had	pressured
he/she/it	had	pressured
we	had	pressured
you	had	pressured
they	had	pressured