Jesus, einziger Sohn des Vaters, voll Gnade und Wahrheit, du Licht, das jeden Menschen erleuchtet, schenke allen, die dich mit lauterem Herzen suchen, die Fülle des Lebens.

Dir, dem Erlöser des Menschen, Anfang und Ende der Zeit und des Alls, dem Vater, dem unausschöpflichen Quell alles Guten, und dem Heiligen Geist, dem Siegel unendlicher Liebe, sei Ehre und Herrlichkeit in alle Ewigkeit.

www.vatican.va

( Praise and glory to you, O Christ, today and for ever ).

Jesus, only-begotten Son of the Father, full of grace and truth, the light which illumines every person, give the abundance of your life to all who seek you with a sincere heart.

To you, man's Redeemer, the beginning and the end of time and of the universe, to the Father, unending source of all good, and to the Holy Spirit, seal of infinite love, be all honour and glory, now and for ever.

www.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „lauter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

lau·ter¹ [ˈlautɐ] ADJ inv

lau·ter² [ˈlautɐ] ADJ

1. lauter sout (aufrichtig):

2. lauter veraltend littér (rein):

Voir aussi : Wahrheit

Wahr·heit <-, -en> [ˈva:ɐ̯hait] SUBST f

1. Wahrheit (tatsächlicher Sachverhalt):

2. Wahrheit kein plur (Richtigkeit):

Idiomes/Tournures:

I . laut¹ [laut] ADJ

1. laut (weithin hörbar):

2. laut (voller Lärm):

Idiomes/Tournures:

II . laut¹ [laut] ADV (weithin hörbar)

laut² [laut] PRÉP +dat o gén

Laut <-[e]s, -e> [laut] SUBST m

1. Laut (Ton):

2. Laut plur (Sprachfetzen):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "lauter" dans d'autres langues

"lauter" dans les dictionnaires unilingues allemand

Traductions de „lauter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

lau·ter1 [ˈlautɐ] ADJ inv

lau·ter2 [ˈlautɐ] ADJ

1. lauter sout (aufrichtig):

2. lauter veraltend littér (rein):

Voir aussi : Wahrheit

Wahr·heit <-, -en> [ˈva:ɐ̯hait] SUBST f

1. Wahrheit (tatsächlicher Sachverhalt):

2. Wahrheit kein plur (Richtigkeit):

Idiomes/Tournures:

I . laut1 [laut] ADJ

1. laut (weithin hörbar):

2. laut (voller Lärm):

Idiomes/Tournures:

II . laut1 [laut] ADV (weithin hörbar)

laut2 [laut] PRÉP +dat o gén

Laut <-[e]s, -e> [laut] SUBST m

1. Laut (Ton):

2. Laut plur (Sprachfetzen):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "lauter" dans d'autres langues

"lauter" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

lau·ter¹ [ˈlautɐ] ADJ inv

lau·ter² [ˈlautɐ] ADJ

I . laut¹ [laut] ADJ

II . laut¹ [laut] ADV (weithin hörbar)

laut² [laut] PRÉP +dat o gén