BECAUSE - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. be·cause [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑ:z] CONJ

1. because (for reason that):

because: weil

because: da

he's trusted because honest: man vertraut ihm, weil er ehrlich ist

he's trusted because honest: man vertraut ihm wegen seiner Ehrlichkeit

all the more ... because ...: umso mehr ..., weil ...

he was all the more hurt because he had trusted her: er war umso gekränkter, hatte er ihr doch vertraut

just because ...: bloß [o. nur] weil ...

that's because ...: es liegt daran, dass ...

2. because fam (for):

because: denn

have you been away, because we haven't seen you recently?: waren Sie weg? wir haben Sie nämlich in letzter Zeit gar nicht gesehen

Idiomes/Tournures:

just because!: [einfach] nur so!

why not? — just because!: warum nicht? — darum!

II. be·cause [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑ:z] PRÉP

because of: wegen +gén

because of me/you/them: meinetwegen/deinetwegen/ihretwegen

because of which ...: weshalb [o. weswegen] ...

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

not because ..., but because ...: nicht weil ..., sondern weil ...

just because ...: bloß [o. nur] weil ...

that's because ...: es liegt daran, dass ...

precisely because: eben [o. gerade] wegen

just because!: [einfach] nur so!

Parcourir le dictionnaire

Consulter "because" dans d'autres langues