Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

because [Am biˈkəz, GB bɪˈkɒz] CONJ

1. because:

because
porque
he left because he wanted to
se fue porque quiso
because he loves her, he doesn't see it
como la quiere, no se da cuenta
but why? — because! fam
¿pero por qué? — ¡porque sí!

Idiomes/Tournures:

because of as prép
por
because of as prép
a or por causa de form
because of the thunderstorm
por la tormenta
because of the thunderstorm
debido a la tormenta
because of the thunderstorm
a causa de la tormenta form
I did it because of you
lo hice por ti
I was two hours late because of him
llegué con dos horas de retraso por su culpa
it never caught on because of its unwieldiness
no tuvo éxito por lo inmanejable que resultaba
espagnol
espagnol
anglais
anglais
ocasionado a preposition phrase
because of
por mor de preposition phrase form
because of
no le des responsabilidades porque es un vivalavirgen
don't give him any responsibility because he's totally unreliable
no le des responsabilidades porque es un vivalavirgen
don't give him any responsibility because he's too laid back fam
hubo una confusión por un alcance de nombres
there was a mix-up because their names were the same
no estudia por holgazanería
he doesn't study because he's lazy o idle
porque
because
porque lo digo yo
because I say so
lo hago no porque tenga ganas, sino porque es mi deber
I am not doing this because I want to but because I have to
¿por qué le pegaste? — porque sí
why did you hit him? — because! fam
no se pudo votar por falta de quórum
they could not vote because they lacked o did not have a quorum
no se pudo votar por falta de quórum
they could not vote because the meeting was inquorate form
es difícil entenderle porque gaguea
it's difficult to understand him because he can't pronounce his consonants properly

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. because [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑ:z] CONJ

because
porque
just because he smiles doesn't mean he is in love fam
que sonría no significa que esté enamorado
because I said that, I had to leave
como dije eso, tuve que irme
not because I am sad but ...
no porque esté triste, sino...
why? — just because fam
¿por qué? — porque sí [o por nada en especial] fam

II. because [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑ:z] PRÉP

because of
a causa de
because of me
por mi culpa
because of illness
por enfermedad
because of the fine weather
debido al buen tiempo
dizziness because of height
vértigo m
Laura left the firm because of her incompatibility with her workmates
Laura dejó la empresa por falta de entendimiento con sus compañeros
I have to go because work beckons
me tengo que ir porque el trabajo me llama
espagnol
espagnol
anglais
anglais
porque
because
lo hizo porque sí
he/she did it because he/she wanted to
por apremio de tiempo
because time is short
callarse de [o por] algo (no hablar)
to keep quiet because of sth
como no tengo tiempo, no voy
I'm not going because I haven't time
lo sé, como que lo vi
I know because I saw it
a raíz de
because of
porque sí (es así)
because that's the way it is
porque sí (lo digo yo)
because I say so
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. because [bɪ·ˈkɔz] CONJ

because
porque
just because he's smiling doesn't mean he is in love fam
que sonría no significa que esté enamorado
because I said that, I had to leave
como dije eso, tuve que irme
not because I am sad but...
no porque esté triste, sino...

II. because [bɪ·ˈkɔz] PRÉP

because of
a causa de
because of me
por mi culpa
because of illness
por enfermedad
because of the fine weather
debido al buen tiempo
dizziness because of height
vértigo m
Laura left the firm because of her incompatibility with her colleagues
Laura dejó la empresa por falta de entendimiento con sus compañeros
I have to go because work beckons
me tengo que ir porque el trabajo me llama
espagnol
espagnol
anglais
anglais
porque
because
lo hizo porque sí
he/she did it because he/she wanted to
por apremio de tiempo
because time is short
callarse de [o por] algo (no hablar)
to keep quiet because of sth
a raíz de
because of
como no tengo tiempo, no voy
I'm not going because I don't have time
lo sé, como que lo vi
I know because I saw it
porque sí (es así)
because that's the way it is
porque sí (lo digo yo)
because I say so