Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

yo1 PRON PERS

1. yo (como sujeto):

yo
I
¿quién quería verme? — yo no
who wanted to see me? — not me o it wasn't me
¿quién quiere más helado? — ¡yo!
who wants more ice cream? — me! o I do!
¿quién es? — soy yo
who is it? — it's me
fui yo el que llamó
it was me who called
fui yo el que llamó
it was I who called form
¿y tú qué haces aquí? — ¿quién, yo?
what are you doing here? — who, me?
lo pinté yo misma
I painted it myself
estoy cansada — yo también
I'm tired — so am I o me too
¿y yo qué? ¿no como?
what about me? don't I get anything to eat?
yo que tú/él o critiqué yo de ti/él
if I were you/him
yo que tú/él o critiqué yo de ti/él
if I was you/him fam
yo, Juan Gutiérrez, certifico que … form
I, Juan Gutiérrez, hereby certify that …

2. yo (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

yo
me
come más que yo
he eats more than me o more than I do
es tan alto como yo
he's as tall as me o as tall as I am
llegó después que yo
she arrived after me o after I did
se sentó entre Isabel y yo
he sat between Isabel and me
lo preparamos entre Charo y yo
Charo and I prepared it between us
todos excep. Juan y yo
everyone except Juan and me o Juan and myself

yo2 SUBST m

el yo
the ego

yo-yo <pl yo-yos> SUBST m

yo-yo
yo-yo

otro yo SUBST m

otro yo
alter ego
otro yo
other self

tú y yo SUBST m

tú y yo
set of two individual placemats

Yo Pecador SUBST m

Yo Pecador
Confiteor
el perjudicado fui yo
I was the one who lost out
el paganini siempre soy yo
I always end up paying for everything
el paganini siempre soy yo
I always end up footing the bill
anglais
anglais
espagnol
espagnol
I
yo
it is I form
soy yo
you know as well as I do that …
sabes tan bien como yo que …
you can count me in
yo me apunto fam
you can count me in
yo me anoto CSur fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. yo PRON pers

yo
I
yo que tú...
if I were you ...
esto queda entre tú y yo
this is between you and me
¿quién lo hizo? — yo no
who did it? — not me
soy yo, Susan
it's me, Susan
yo mismo
myself

II. yo SUBST m tb. PSYCHO

yo
ego
yo lo vi también
I also saw him
yo lo vi también
I saw him too [or as well]
yo no voy de plano Mex fam
I'm totally not going fam
no te incomodes, que abro yo
don't trouble yourself, I'll open the door
anglais
anglais
espagnol
espagnol
yo-yo
yo-yo m
I
yo
I'll do it
(yo) lo haré
she and I
ella y yo
it was I who did that
fui yo quien lo hizo
nor (do) I
ni yo tampoco
the buck stops here prov
yo soy el responsable
as far as I'm aware ...
por lo que yo sé...
not that I'm aware of
no, que yo sepa
me
yo
it's me
soy yo
she is older than me
ella es mayor que yo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. yo [jo] PRON pers

yo
I
yo que tú...
if I were you...
esto queda entre tú y yo
this is between you and me
¿quién lo hizo? — yo no
who did it? — not me
soy yo, Susan
it's me, Susan
yo mismo
myself

II. yo [jo] SUBST m tb. PSYCHO

yo
ego
yo lo ví también
I also saw him
yo lo ví también
I saw him too [or as well]
todo el mundo excepto yo
everybody except me
esta vez invito yo
this time it's on me
anglais
anglais
espagnol
espagnol
yo-yo
yo-yo m
I
yo
I'll do it
(yo) lo haré
she and I
ella y yo
it was I who did that
fui yo quien lo hizo
nor (do) I
ni yo tampoco
the buck stops here prov
yo soy el responsable
as far as I'm aware...
por lo que yo sé...
not that I'm aware of
no, que yo sepa
me
yo
it's me
soy yo
she is older than me
ella es mayor que yo