BOSS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

boss¹ [Am bɔs, GB bɒs] SUBST fam

1. boss:

boss (superior)

jefe m / jefa f

boss (employer, factory owner etc)

patrón m / patrona f

you decide, you're the boss

decídelo tú, que eres el que manda

the bosses and the workers

los patronos or la patronal y los trabajadores

I want to be my own boss

quiero ser mi propio patrón

2. boss (leader):

boss

dirigente mf

the party bosses

los dirigentes del partido

union bosses

dirigentes mpl sindicales

a Mafia boss

un capo de la Mafia

boss² [Am bɔs, GB bɒs] SUBST

1. boss (on vault):

boss

clave f

2. boss (on wheel hub):

boss

cubo m

3. boss (on shield):

boss

tachón m

boss around VERBE [Am bɔs -, GB bɒs -], boss about VERBE (v + o + adv) fam

boss around

mangonear AmLat fam

boss around

mandonear fam

straw boss SUBST Am fam

straw boss

ayudante m de capataz

boss-eyed [Am bɔsˈaɪd, bɑsˈaɪd, GB ˈbɒsʌɪd] ADJ GB fam

boss-eyed

bizco

boss-eyed

turnio Chili fam

a Mafia boss

un capo de la Mafia

espagnol

anglais

jefazo

big boss fam

mandamás

big boss fam

mandonear

to boss … around fam

sargentear

to boss … around fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] SUBST

boss (person in charge)

jefe(-a) m (f)

boss (owner)

patrón(-ona) m (f)

to be one's own boss

ser su propio jefe

II. boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] VERBE trans fam

to boss sb about

mangonear a alguien

boss² [bɒs, Am bɑ:s] ADJ Am fam

boss

chulo, -a

Entrée OpenDict

boss ADJ

boss jarg

excelente

that's so boss! jarg

¡es la caña! Esp jarg

he called curses down on his boss

puso verde a su jefe

espagnol

anglais

capo

mob boss

jefazo

big boss

gamonal

local political boss

trompa

boss

patrono (-a)

boss

patrón (-ona)

boss

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. boss [bas] SUBST

1. boss:

boss (supervisor)

jefe(-a) m (f)

boss (owner)

patrón(-ona) m (f)

to be one's own boss

ser su propio jefe

2. boss (bossy person):

boss

mandón(-ona) m (f)

II. boss [bas] VERBE trans fam

to boss sb around

mangonear a alguien

espagnol

anglais

jefazo (-a)

big boss

gamonal

local political boss

trompa

boss

mero

boss

patrono (-a)

boss

patrón (-ona)

boss

caciquismo

system of petty tyranny run by the local political boss

mi jefe emergió de la nada

my boss is a self-made man

dueño (-a) (amo)

boss

ser dueño de sí mismo (empresario)

to be one's own boss

Present

I	boss
you	boss
he/she/it	bosses
we	boss
you	boss
they	boss

Past

I	bossed
you	bossed
he/she/it	bossed
we	bossed
you	bossed
they	bossed

Present Perfect

I	have	bossed
you	have	bossed
he/she/it	has	bossed
we	have	bossed
you	have	bossed
they	have	bossed

Past Perfect

I	had	bossed
you	had	bossed
he/she/it	had	bossed
we	had	bossed
you	had	bossed
they	had	bossed