capo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de capo dans le dictionnaire espagnol»anglais

capo (capa) SUBST m (f)

1. capo (mandamás):

capo (capa)

boss

capo (capa)

chief

2. capo CSur fam (diestro):

capo (capa)

hotshot fam

capo (capa)

whiz Am

capo (capa)

whizz GB fam

capó SUBST m

capó

hood Am

capó

bonnet GB

da capo ADV

da capo

da capo

capar VERBE trans

1. capar (castrar):

capar

to castrate

si se enteran, te capan arg vulg

if they find out, they'll chop your balls off arg vulg

2. capar Col fam (evadirse de):

capar

to get out of

capar

to skive off GB fam

los cogieron capando clase

they were caught playing hooky esp. Am fam

los cogieron capando clase

they were caught skiving off (school) GB fam

Traductions de capo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

capo

capo m

brass hat fam

capo m CSur fam

high-up

capo m / capa f fam

a Mafia boss

un capo de la Mafia

top banana

capo m CSur fam

drug baron

capo m de la droga / capa f de la droga

capo dans le dictionnaire PONS

Traductions de capo dans le dictionnaire espagnol»anglais

capo SUBST m (jefe mafioso)

capo

mob boss

capó SUBST m

capó

bonnet GB

capó

hood Am

capar VERBE trans

1. capar fam:

capar (un pollo)

to caponize

capar (animal o persona)

to castrate

2. capar (limitar):

capar

to curtail

Traductions de capo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hood

capó m

to play hooky

capar clase Col

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por cada dos capos asesinados que aparecen en los diarios durante semanas, la muerte en serie de cientos de personas inocentes es una estadística.

hemisphericinstitute.org

Los presos nuevos deben pagar derecho de piso desde un equivalente a 216 dólares a los capos.

elsiglo.com.ve

Adicionalmente revisa los fusibles que van debajo del capo del lado del conductor.

club-blazer-vzla.forosactivos.com

Al toque de eso llegó el capo del local, yo saludé cortésmente a la mesa de los borrachines y me fui.

www.yaveremos.net

Vamos a buscar los capos del contrabando y a quitarles todo lo que tengan?

www.noticiasdiarias.informe25.com

En ambos casos, esas mafias y sus capos quieren ser presidente y así lo han dado a entender.

martinher85.wordpress.com

Pero la oposición afirma que los verdaderos capos siguen haciendo sus negociados.

www.cubanet.org

Un capo mafioso, un hombre egoísta y ambiciosos.

www.laproximaguerra.com

El tipo es un capo, que además no está imbuido del egocentrismo de muchos de sus colegas vendehumo.

fondodeolla.com

Abrir capo: comprobar gomas, tapas, etc... que este todo en orden y si hay algún elemento demasiado nuevo preguntar el porque.

debates.coches.net