CAPANDO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

capar VERBE trans

1. capar (castrar):

capar

to castrate

si se enteran, te capan arg vulg

if they find out, they'll chop your balls off arg vulg

2. capar Col fam (evadirse de):

capar

to get out of

capar

to skive off GB fam

los cogieron capando clase

they were caught playing hooky esp. Am fam

los cogieron capando clase

they were caught skiving off (school) GB fam

anglais

espagnol

neuter

capar

to play hooky esp Am fam

capar clase Col fam

alter fam, euph

capar

skive off (from school)

capar clase Col fam

skive off (from work)

capar trabajo Col fam

to play truant

capar clase Col fam

fix fam, euph

capar

to cut school

capar clase Col fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

capar VERBE trans

1. capar fam:

capar (un pollo)

to caponize

capar (animal o persona)

to castrate

2. capar (limitar):

capar

to curtail

anglais

espagnol

to play hooky

capar clase Col

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

capar [ka·ˈpar] VERBE trans fam

capar

to castrate

capar (pollo)

to caponize

anglais

espagnol

to play hooky

capar clase Col

presente

yo	capo
tú	capas
él/ella/usted	capa
nosotros/nosotras	capamos
vosotros/vosotras	capáis
ellos/ellas/ustedes	capan

imperfecto

yo	capaba
tú	capabas
él/ella/usted	capaba
nosotros/nosotras	capábamos
vosotros/vosotras	capabais
ellos/ellas/ustedes	capaban

indefinido

yo	capé
tú	capaste
él/ella/usted	capó
nosotros/nosotras	capamos
vosotros/vosotras	capasteis
ellos/ellas/ustedes	caparon

futuro

yo	caparé
tú	caparás
él/ella/usted	capará
nosotros/nosotras	caparemos
vosotros/vosotras	caparéis
ellos/ellas/ustedes	caparán