BILL - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

I. bill¹ [Am bɪl, GB bɪl] SUBST

1.1. bill (invoice):

bill

factura f

bill

cuenta f

telephone bill

la cuenta del teléfono

telephone bill

el recibo del teléfono Esp

1.2. bill (in restaurant):

bill esp GB

cuenta f

bill esp GB

nota f

bill esp GB

adición f RíoPl

1.3. bill (costs):

bill

gastos mpl

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir los gastos de personal

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir el rubro salarios AmLat

the telephone bill is still too high

lo que gastamos en teléfono es aún demasiado

to foot the bill

pagar

to foot the bill

apoquinar fam

2.1. bill FIN (banknote):

bill Am

billete m

a dollar bill

un billete de un dólar

2.2. bill FIN → bill of exchange

3. bill (draft of law):

bill

proyecto m de ley

4.1. bill (poster):

bill démod

cartel m

bill démod

anuncio m

“post or GB also stick no bills”

“prohibido fijar carteles”

4.2. bill (program):

bill

programa m

to head or top the bill

encabezar el reparto

to fill or GB also fit the bill

reunir las condiciones

to fill or GB also fit the bill

satisfacer los requisitos

do you know of anyone who would fill the bill?

¿conoces a alguien que reúna las condiciones or satisfaga los requisitos?

that would fill the bill admirably

eso sería ideal

5. bill (certificate):

bill of indictment

escrito de acusación presentado a un jurado

bill of lading

conocimiento m de embarque

bill of sale

contrato m de venta

bill of sale

escritura f de venta

a clean bill of health (favorable report)

el visto bueno

a clean bill of health MAR

certificado m de sanidad

a clean bill of health MAR

patente f de sanidad

to sell sb a bill of goods Am fam

darle gato por liebre a alguien fam

to sell sb a bill of goods Am fam

pasarle gato por liebre a alguien Chili fam

to sell sb a bill of goods Am fam

meterle gato por liebre a alguien Col fam

II. bill¹ [Am bɪl, GB bɪl] VERBE trans

1. bill (invoice, charge) COMM:

bill

pasarle la cuenta a

bill

pasarle la factura a

to bill sb for or Am also on sth

pasarle a alguien la cuenta or la factura por algo

2. bill (advertise, announce):

bill play/performer

anunciar

it's being billed as the fight of the century

la están anunciando como la pelea del siglo

Voir aussi

bill of exchange <pl bills of exchange> SUBST

bill of exchange

letra f de cambio

I. bill² [Am bɪl, GB bɪl] SUBST

1. bill (beak):

bill

pico m

2. bill (of cap):

bill Am

visera f

II. bill² [Am bɪl, GB bɪl] VERBE intr

to bill and coo

estar como dos tortolitos

shipping bill SUBST

shipping bill

certificado m de embarque

dollar bill SUBST

dollar bill

billete m de un dólar

double bill SUBST

double bill

programa m doble

private bill SUBST GB

private bill

proyecto de ley presentado por un diputado

private bill

moción f Chili

electricity bill SUBST GB

electricity bill

cuenta f de la electricidad

electricity bill

recibo m de la electricidad

electricity bill

cuenta f de (la) luz fam

electricity bill

recibo m de (la) luz fam

Treasury bill SUBST

Treasury bill

letra f del Tesoro

wage bill SUBST

wage bill

masa f salarial

bank bill SUBST FIN

1. bank bill Am (paper money):

bank bill

billete m de banco

2. bank bill GB (bill of exchange):

bank bill

pagaré m bancario

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

factura f

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill Am (banknote):

bill

billete m

3. bill POL, JUR:

bill

proyecto m de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster, placard):

bill

cartel m

Idiomes/Tournures:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II. bill¹ [bɪl] VERBE trans

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I. bill² [bɪl] SUBST

bill of a bird:

bill

pico m

II. bill² [bɪl] VERBE intr

to bill and coo fam

estar como dos tortolitos

wage bill SUBST

wage bill

nómina f

way-bill [ˈweɪbɪl] SUBST

way-bill

hoja f de ruta

treasury bill SUBST Am

treasury bill

letra f del Tesoro

hotel bill SUBST

hotel bill

factura f del hotel

Entrée OpenDict

utility bill SUBST

utility bill

factura de consumo doméstico f

bill of lading

conocimiento m de embarque

espagnol

anglais

alegato (escrito)

bill of indictment

cartel THÉÂTRE

bill

prohibido fijar carteles

bill posters will be prosecuted

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

factura f

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill (bank note):

bill

billete m

3. bill POL, JUR:

bill

proyecto m de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster):

bill

cartel m

Idiomes/Tournures:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II. bill¹ [bɪl] VERBE trans

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I. bill² [bɪl] SUBST

bill of a bird:

bill

pico m

II. bill² [bɪl] VERBE intr

to bill and coo fam

estar como dos tortolitos

Treasury bill SUBST

Treasury bill

letra f del Tesoro

bill collector SUBST

bill collector

cobrador (a) m (f) (de deudas)

hotel bill SUBST

hotel bill

factura f del hotel

espagnol

anglais

minuta

lawyer's bill

alegato (escrito)

bill of indictment

proposición de ley

bill

cartel THÉÂTRE

bill

prohibido fijar carteles

bill posters will be prosecuted

recibo (de la luz, del agua)

bill

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed