VENTA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

venta SUBST f

1. venta COMM:

venta

sale

cobra un porcentaje sobre las ventas

he earns a percentage on his sales o on each sale

departamento de ventas

sales department

gerente de ventas

sales manager

las ventas han mermado este año

sales have declined o dropped this year

trabaja en ventas

she works in sales o in the sales department

se dedica a la compra y venta de coches usados

he's in the used car business

“exposición y ventas: Goya 13”

“visit our showrooms at Goya 13”

“muestra gratis, prohibida su venta”

“free sample, not for sale”

“prohibida la venta ambulante”

“no hawkers”

“venta anticipada de localidades”

“advance ticket sales”

el libro saldrá a la venta la próxima semana

the book will be on sale next week

de venta en kioscos

on sale at newsstands

la casa está en venta

the house is (up) for sale o is on the market

el coche está en venta

the car is for sale

2. venta:

venta (bar)

roadside bar

venta (restaurante)

roadside restaurant

venta (posada) arch

inn

venta (posada) arch

hostelry arch

venta piramidal SUBST f

venta piramidal

pyramid selling

venta en corto, venta a corto SUBST f

venta en corto

short selling

condiciones de venta SUBST fpl

condiciones de venta

conditions of sale plur

venta de viviendas SUBST f

venta de viviendas

house sales

venta de viviendas

property sales

venta al descubierto SUBST f

venta al descubierto

short selling

venta por catálogo SUBST f

venta por catálogo

mail order

compraventa, compra-venta SUBST f

compraventa

buying and selling

contrato de compraventa

contract of sale

se dedica a la compraventa de coches

he's a car dealer

una casa de compraventa de joyas

a store that buys and sells jewelry

opción de venta SUBST f

opción de venta

put option

opción de venta

put

punto único de venta SUBST m

punto único de venta

unique selling point

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

venta SUBST f

1. venta COMM:

venta

sale

venta callejera

street sale

venta a domicilio

door-to-door selling

venta al contado

cash sale

venta al por menor/mayor

retail/wholesale

venta por catálogo

mail order

venta a plazos

hire purchase

precio de venta al público

retail price

volumen de ventas

sales volume

en venta

for sale

estar a la [o en] venta

to be for sale

poner a la [o en] venta

to put sth up for sale

2. venta (posada):

venta

inn

anglais

espagnol

syndication

venta f

hard sell

venta f agresiva

pyramid selling

venta f piramidal

sales invoice

factura f de venta(s)

mail order

venta f por correo

sales literature

propaganda f de venta

put option

opción f de venta

retailing

venta f al detalle

remnant sale

venta f de saldos

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

venta [ˈben·ta] SUBST f

1. venta COMM:

venta

sale

venta callejera

street sale

venta a domicilio

door-to-door selling

venta al contado

cash sale

venta al por menor/mayor

retail/wholesale

venta por catálogo

mail order

venta a plazos

purchase on an installment plan

precio de venta al público

retail price

volumen de ventas

sales volume

en venta

for sale

estar a la [o en] venta

to be for sale

poner a la [o en] venta

to put sth up for sale

2. venta (posada):

venta

inn

I. post-venta [pos·ˈβen·ta] ADJ

post-venta

after-sales

servicio post-venta

after-sales service

II. post-venta [pos·ˈβen·ta] SUBST f

post-venta

warranty period

anglais

espagnol

syndication

venta f

hard sell

venta f agresiva

retailing

venta f al detalle

retailing

venta f al por menor Col

mail order

venta f por correo

retail outlet

punto m de venta

top-selling

de mayor venta

sell-by date

fecha f límite de venta

POS

punto m de venta